登录

《咏镜》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《咏镜》原文

铸为明镜绝尘埃,翡翠窗前挂玉台。

绣带共寻龙口出,菱花争向匣中开。

孤光常见鸾踪在,分处还因鹊影回。

好是照身宜谢女,嫦娥飞向玉宫来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《咏镜》诗是唐代诗人姚合的作品,通过对明镜的赞美,表达了对美好事物的向往。诗中描绘了镜子的精良质地、高贵气质和神奇功能,同时也寄托了诗人对美好生活的向往和追求。

首联“铸为明镜绝尘埃,翡翠窗前挂玉台。”描绘了镜子的精良质地和精美外观。用“绝尘埃”来形容镜子明亮无暇,如翡翠般清新亮丽,映照出玉台之上的美好世界。这句诗巧妙地借用翡翠的光泽来形容镜子,不仅形象生动,也彰显了镜子的华美气质。

次联“绣带共寻龙口出,菱花争向匣中开。”通过描述镜子的精美工艺和神奇功能,进一步赞美了镜子的品质。这里用“绣带共寻龙口出”来形容镜子雕刻精细,仿佛龙口吐出的彩带,彰显了其高贵与神秘。而“菱花争向匣中开”则描绘了镜子在匣子中静静绽放的光华,象征着美好事物的内在魅力。

三联“孤光常见鸾踪在,分处还因鹊影回。”这两句诗进一步描述了镜子神奇的功能和象征意义。这里用“鸾踪”来比喻美好的事物,而“分处还因鹊影回”则表达了美好事物之间的相互联系和和谐共处。这句诗寓意着美好事物之间的相互依存和共同发展,也表达了诗人对美好世界的向往和追求。

尾联“好是照身宜谢女,嫦娥飞向玉宫来。”最后两句诗以谢女和嫦娥的典故来比喻镜子在人生活中的重要性和神奇力量。用“好是照身宜谢女”来赞美镜子可以带给人们美好的生活,而“嫦娥飞向玉宫来”则寓意着美好的生活可以让人们感受到像嫦娥般仙人的风采。这表达了诗人对美好生活的不懈追求和向往。

总之,这首《咏镜》诗通过描写明镜的精良质地、高贵气质和神奇功能,表达了诗人对美好事物的向往和追求。整首诗语言优美、寓意深刻,值得一读。

下面是根据这首诗翻译的现代文译文:

铸造出的明镜剔除了尘埃,翡翠绿的色彩挂在玉台之前。绣带似的花纹在龙口中显现,菱花镜子争相向匣子中展开。那皎洁的月光常见鸾鸟在飞舞,分别时它还能因喜鹊的倒影而变换方向。最好是它照出人应该有的模样,嫦娥见后也向玉宫飞来。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号