登录
[唐] 姚合
闲处无人到，乖疏称野情。
日高搔首起，林下散衣行。
泉引窗前过，云看石罅生。
别来愁欲老，虚负出山名。
原诗中提到了诗人在一个寂静的山间与山水草木独处的种种心境。此诗体现诗人热爱山水的生活情致和对自己寂寞遭遇的些许悲情，而且借用俗论作出透入骨髓的心理解析。为了顺应现在情境，我有以下几点感性的翻译。
【现代文译文】
闲暇的时候，我独自一人来到这里，因为性格的疏离和孤独，我才能享受这份田野之情。太阳高照，我搔首踟蹰而起，在林下脱去尘世的束缚，行走自如。窗前的清泉涓流而过，仿佛在诉说着山间的故事；石头的缝隙中，云彩悠然生出，展示着大自然的鬼斧神工。离开人世已经有些时日了，内心却还是充满了愁绪，恐怕我会变得衰老；空负了出山的美名，让我倍感惋惜。
这首诗的每一句都反映出诗人对山水的深深热爱，同时也反映出他内心的孤独和忧虑。他欣赏自然的闲情逸致，但同时也对自己的命运感到无奈和悲凉。他渴望能够摆脱尘世的束缚，回归自然，但又对自己的名声感到惋惜。这种复杂的情感，让人深感同情。
希望这个回答对你有所帮助。
微信扫一扫
姚合诗词推荐