登录

《山中述怀》唐姚合原文赏析、现代文翻译

[唐] 姚合

《山中述怀》原文

为客久未归,寒山独掩扉。

晓来山鸟散,雨过杏花稀。

天远云空积,溪深水自微。

此情对春色,尽醉欲忘机。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《山中述怀》是唐代诗人姚合的一首表达诗人隐居山中,远离尘世纷扰的诗篇。诗中描绘了诗人独自面对寒山,鸟散花稀的寂寞之景,抒发了对自然美景的喜爱之情,同时也展现了诗人内心的闲适与超脱。

诗的前两句“为客久未归,寒山独掩扉。”表达了诗人的孤独和思归之情。他长久地在外作客,却未能回归故乡,只能独自面对寒山,紧闭柴门。这种孤独和寂寞之情,通过寒山这一冷色调的意象得到了强化。

“晓来山鸟散,雨过杏花稀。”这两句描绘了早晨山中的景象,鸟儿已经散去,雨后的杏花也已经稀少。这一描绘传递出一种宁静而悠远的气氛,使读者仿佛身临其境。

“天远云空积,溪深水自微。”接下来的两句,诗人通过对天空的深远、云彩的累积以及溪流的微浅的描绘,进一步强化了山中的静谧和空灵。这种描绘使得读者能够感受到诗人的心境,仿佛他也融入了这自然之中。

“此情对春色,尽醉欲忘机。”最后两句表达了诗人对山中生活的满足和自足之情。他对春天的景色充满喜爱,以至于想要陶醉其中,忘记世俗的纷争和机心。这表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。

现代文译文:

我作为游子已经久未归家,独自面对寒山紧闭柴门。清晨鸟儿已经散去,雨后的杏花也变得稀少。仰望天空,云彩层层堆积,溪流深深水波微动。这样的情景映照着春天的美景,我欲纵情沉醉,忘记世俗的机心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号