登录

《东山三题 其一 观莲亭》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《东山三题 其一 观莲亭》原文

青泥藏化育,红粉看芬芳。

照水有馀态,乘风无限香。

晚来花独盛,暑后雨声凉。

不著故不染,走盘珠自忙。

现代文赏析、翻译

观莲亭

青泥藏着生长的气息,红的绿的莲花都在含苞怒放,她们姿态优雅洒脱,显得非常洁净清爽,不同于混浊的水中之物,散发出的不是悠长的土气而是极具花之香味;真叫人乐而忘返,看够了一会又要过来瞧瞧。

在夏日傍晚时分,满塘的荷花开放得特别旺盛,无比美丽。夏日酷暑已过,凉爽的微风吹来,荷花的香味飘荡在空中。这是荷花的生长季节,荷花开得那么盛那么美,也只有这个时候了。暑退之后,荷塘里的荷花凋零了不少,雨声显得更加清凉。荷叶上的露珠不沾染污秽,也就不会沾染荷花的高洁。它像滚动的珍珠一样忙碌着,展示着自己晶莹剔透的光泽。

这是一首赞美荷花的诗,诗人通过观察荷花的生长环境、形态特征等方面来赞美荷花的高洁品质。诗人笔下的荷花不仅美丽动人,而且具有高洁的品质,这是诗人所追求的理想人格的象征。同时,这首诗也表达了诗人对自然美的热爱和对生命的珍视之情。

现代文译文:

青泥之中藏着生命的活力,红粉色的莲花绽放出芬芳的气息。她们在水中摇曳生姿,随风摇曳散发出无尽的清香。

傍晚时分,荷花盛开得更加美丽。在暑气消退之后,雨声带来了一丝清凉。荷花上的露珠不沾染污秽,像珍珠一样晶莹剔透,展示着自己的美丽。

诗人对荷花的赞美之情溢于言表,通过观察荷花的生长环境、形态特征等方面来赞美荷花的高洁品质。同时,这首诗也表达了诗人对自然美的热爱和对生命的珍视之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号