登录
[宋] 黄裳
人在月中霄汉远。仙槎乘得秋风便。寒信已归砧上练。衣未翦。疏窗空引相思怨。须信婵娟尤有恋。轻飞叶上清光转。寒菊枝头笼婉变。人初宴。新妆更学铅华浅。
宋代黄裳《渔家傲·秋月》现代文赏析：
中秋佳节，圆月升起，但此时的诗人却孤身一人，月亮离我们很远，仿佛近在咫尺，但好像又远在天涯。秋天的风很大，秋风能乘着月色而来，带来些许凉意，也为这寂静的夜晚增添了几分诗意。寒冷的秋夜，那捣衣声唤起了人们对生活的哀怨，但是在有家难归的晚上这一切可能更加勾起人们对于生活的想象和念想吧。思家的弦一下子勾出好多不知向何处宣泄的心声。那回家的路线还是清晰的吗？万家团圆的烟火地又会带给我们哪些往事回忆？轻轻地举杯消愁，却发现愁更愁，月亮还是那么圆，那么亮。
月亮上的嫦娥仙子是否也在思念着人间的亲人呢？或许吧，虽然我们相隔甚远，但我们的情感却是一致的。秋风又起，秋叶飘落，那清光随着秋叶的飘转而渐渐消逝。那在风中摇曳的秋菊也仿佛在诉说着什么。在这个团圆的日子里，我却只能独自一人。想要描眉化装来掩饰内心的孤独和不安，但内心的思乡之情却是无法掩饰的。
译文：
中秋夜，月儿升起，人间离家万里。秋风能乘着月色而来，送来一阵清爽凉意。这是此生在家乡感受到的最深刻也是最后深深的凉意啊。不要对故园抱有疑虑（不论是没有回来的故乡还是在游历的过程中经过的每一片他乡），我对这份故土有着对月亮的那份洁净和永不更改的情感；空明洁净的月光悄悄从微开的窗户照进屋子里来，照见我孤枕难眠。
在这团圆之夜，月亮上轻飞飘落的秋叶仿佛带着清光在述说着什么。那在风中摇曳的秋菊也仿佛在诉说着什么。在这个万家灯火团圆的日子里，我却只能独在异乡，望着月亮默默想念着亲人。在这个月圆之夜，我更想家了。月光透过窗户照在我的脸上却无人陪伴我一起度过这月圆之夜。在这个月亮特别明亮的晚上我只能默默的想着我的家人和故乡的一切。希望这首诗能够传达我深深的思乡之情和对家人的思念之情。
微信扫一扫
黄裳诗词推荐