登录

《喜迁莺·端午泛湖》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《喜迁莺·端午泛湖》原文

梅霖初歇。乍绛蕊海榴,争开时节。角黍包金,香蒲切玉,是处玳筵罗列。斗巧尽输年少,玉腕彩丝双结。舣彩舫,看龙舟两两,波心齐发。

奇绝。难画处,激起浪花,飞作湖间雪。画鼓喧雷,红旗闪电,夺罢锦标方彻。望中水天日暮,犹见朱帘高揭。归棹晚,载荷花十里,一钩新月。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

《喜迁莺·端午泛湖》是宋代词人黄裳的一首词,这首词写的是端午节时词人泛湖的所见所感。词的上片写的是节日的欢乐气氛,下片则描绘了龙舟竞渡的场景。

首句“梅霖初歇”点出前奏的雨停风止,天气放晴,为端午佳节酝酿出一种欢快的气氛。“乍绛蕊海榴,争开时节”则写出了湖边各种花草竞相开放的景象,为读者描绘出一幅生动的夏日图画。“角黍包金,香蒲切玉,是处玳筵罗列”三句,进一步渲染节日气氛,角黍、香蒲都是端午节的应时物品,而玳筵则是华贵的藤席,罗列一地,显示出节日的高贵与华美。

“斗巧尽输年少,玉腕彩丝双结”这两句则是表现出了人们的欢快情绪和热闹气氛。“舣彩舫,看龙舟两两,波心齐发”进一步展现出湖面上龙舟竞发的景象,与前面渲染出的热闹场面形成了良好的呼应。

紧接着“奇绝。难画处,激起浪花,飞作湖间雪”则是对竞渡场面的精彩描绘,无论是龙舟的划动还是激起的水花都显得十分奇特和美丽。这里运用了比喻和夸张的手法,将竞渡的场面生动地展现出来。

词的下片“画鼓喧雷,红旗闪电”对竞渡进行了直接描写,通过生动形象的比喻将竞渡的热烈场面展现出来。接着“夺罢锦标方彻”则是说竞渡结束时,热闹和紧张的气氛才逐渐平静下来。

最后“望中水天日暮,犹见朱帘高揭”写的是归途的景象,夕阳西下,湖面上飘着淡淡的暮霭和晚霞,有红色的窗帘在楼阁上高高挂起。此处的描绘既有对比赛结束后的湖面景色的描绘,也流露出词人对生活的一种恬静而又洒脱的态度。

总体来看,这首词用生动形象的语言展现了端午佳节时西湖的热闹景象和人们欢乐的情绪。整首词不仅写出了节日的欢乐气氛,同时也表现出词人对生活的独特见解和恬静洒脱的人生态度。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号