登录

《渔家傲·新月》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《渔家傲·新月》原文

方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二栏干多窈窕。妆欲妙。玉篦偷学娥眉小。

扰扰时人随兔走。十人皆望菱花照。瑞荚莫嫌生得少。圆未了。已圆却恐佳期窎。

现代文赏析、翻译

渔家傲·新月

宋 黄裳

方令庚生初皎皎。珠帘钩上华堂晓。十二栏干多窈窕。妆欲妙。玉篦偷学娥眉小。扰扰时人随兔走。十人皆望菱花照。瑞荚莫嫌生得少。圆未了。已圆却恐佳期窎。

这首词写新月初生时的情景,表现了作者对美好事物的期盼之情。词中借新月以寓寄托,通过新月生辉,映照华堂,以状词人生活安逸、从容、惬意,以及“多窈窕”之语,表达了对美人的赞美之情。

这首词,遣字造句,借用了前人诗词中的不少现成句子,借以抒发作者的情怀,因而使人读来,文顺情真,词意婉转,堪称佳作。

词一开始“方令庚生初皎皎,珠帘钩上华堂晓。”二句便点明了时间地点:“初月出云,新月皎皎”,这是对月亮形象的描绘;“珠帘钩上华堂晓”,暗示人们披衣起床,打开珠帘,让初升的月亮映照在华堂之上。接着“十二栏杆多窈窕”二句,由月亮的皎洁而想到月夜的宁静,由月夜的宁静而想到倚栏独立、姿容窈窕的美人。这里虽写月色,但美人就在眼前,含而不露,通过“十二栏杆多窈窕”这一艺术构思,创造了一个优美动人的境界。既体现了月亮的美,也显示了美人婷婷玉立的姿态和典雅的风度。这句不仅是写景,同时起到了过片的作用。由此可以知道词人所讴歌的不仅是自然景色。“妆欲妙”二句写出了明月之美,也表现了美人对明月的崇拜和以月为伴的依恋心情。“扰扰时人”二句是对当时社会现实作了补充叙述:时俗纷纷,人们竞相追逐利禄,竞逐权势;而我却不同,只看到菱花镜里那轮圆月。“瑞荚”二句作一转折,由月亮的圆而到月色的缺而到月色的又圆了起来,这是词人期盼之情。可是事情却又是那么不尽人意,“已圆却恐佳期窎”。月有圆有缺,是一种自然现象,是一种不可抗拒的规律,因而“已圆”了,“却恐佳期窎”。这种矛盾心理实际上是因相思之愁结所致。“却恐佳期”,极写主人公复杂微妙的心理状态。总的来说,这首词用笔空灵清丽,如行云流水般天衣无缝;虚实相间;真切动人。呈现出春风和气、天然去饰的风韵。不事雕饰而清新秀美、别具一格。使人读后不仅有清音云外、雅韵仙乡之感,而且襟怀为之一畅。真如甘霖所润,若有秀气萦绕。因此颇为引人注目。近代文人汤增藩谓此词清丽超越;施和宿(祈父)在《双溪诗馀自识》中也称赞它的风致、体裁并妙作工精诣曰:颇欲争奇斗胜”本非作家路数徐(啸云)、施(葘白)两人同时皆有和余原韵长调及寄君诗(即《渔家傲》),语皆清俗无余子之韵”。可见此词受到当时人的称许、推重。由此可见这首词之艺术价值是很高的;这也说明了黄裳词在宋词中的地位、声誉和特点,是不应被低估的。

现结合全词对它的艺术特色试作一些分析说明:这首词的特点是清新脱俗、富有空灵之气、巧妙蕴藉而又深情饱满变化多端、质雅清空和深得风神气骨这正因为如此本篇即刻被誉为精品上作虽然非正统格律的乐府语体但内在的气质雅俗流中它颇见精妙简约之作明代著名的戏曲作家和评论家王世贞评《长短句集》中也把这首小令视作风致绝佳秋思不工不俚自妙绝一世”的佳作可见这首小令在宋、明文学界都受到很高的评价故此词在文学史上占有相当高的地位是值得珍视的。

再从语言的运用上看也是相当成功的:它熔裁前人诗句而如信手拈来毫无斧凿痕迹如“珠帘钩上华堂晓。”几句非细细梳洁不为功纪昀诗中尽

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号