登录
[宋] 黄裳
千二百回圆未半。人世悲欢，此景长相伴。行到身边琼步款。金船载酒银河畔。谁为别来音信断。那更蟾光，一点窥孤馆。静送忘言愁一段。会须莫放笙歌散。
蝶恋花·千二百回圆未半
千二百回圆未半，人世悲欢，此景长相伴。行到身边琼步款，金船载酒银河畔。
谁为别来音信断，那更蟾光，一点窥孤馆。静送忘言愁一段，会须莫放笙歌散。
词作上片写望月思家，情深意切。首句写月圆人未圆，令人触目伤情。“人世悲欢”二句紧承上句，道出作者的万千思绪。词人将明月视为通人情感的知心人，而寄之于“长相伴”之词，表明作者对明月最美好、最理想的赞颂，这也反映了作者在贬谪时期孤寂、苦楚的心情和随缘自适的乐观旷达。这如梦如幻的景象和感情，用超妙脱俗的笔墨描绘出来，使词显得空灵、清旷。而“琼步款”，“载酒”而“银河畔”，从幻到实、由月及人，充分体现了词品与人格的统一。下片抒情，借景生情，含蓄蕴藉。“谁为别来音信断”是说没有得到音信，表达了作者对远方亲人的怀念之情。“那更蟾光”二句写作者对月怀人，见孤光独耀，由此勾起怀友之思。词人借对月怀人之情，表达了对朝廷的向往和洁身自好的态度。“忘言”二字是最好的总结，“一段”是指怀人的情思，作者将对明月之情与对友人、对自己的感情融为一体，使词意蕴丰富。“会须莫放笙歌散”，即应允作者的几个追求。“须”通“需”，月亮当有给人间放出清辉和欣赏美乐以助思潮的感情功能；至夜晚能纵情宴会欣赏清光及乐舞的歌舞场中那种繁华喧闹的景象要散去而月则正是尽职之刻了。因此作者恳切地嘱咐月亮莫让笙歌停息。这实际上是词人向月亮倾诉自己的心曲：在政治斗争中失意的主人公，在贬谪期间仍然坚持自己的操守和抱负。
这首词笔触优美，意境深远。作者将月拟人化，抒写了人间思妇、孤寂旅人的怨怅和怀念之情。作者运用浪漫想象和拟人手法，将月儿写得似乎能通人情、解人意，生动地表现了作者对明月的赞美与热爱。
译文：
月儿圆满还未过一半，人世间悲欢离合的情景，就像这美好的月色一样长久相伴。 踏着琼步缓缓而行到银河边，举起金杯装满银色的美酒。
与家人离别、音信断绝有谁还能知晓？那更只见月亮独自照亮一间寂静的客馆。静静地将我愁绪抛却无边无际的黑暗中去吧！月圆之时不要让歌舞与欢声笑语消失散尽。
微信扫一扫
黄裳诗词推荐