登录

《蝶恋花·水鉴中看尤未老》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《蝶恋花·水鉴中看尤未老》原文

水鉴中看尤未老。乘兴拿舟,更向湘江过。俯仰太虚都一个。九春风思谁吟到。

闲上钓台云外坐。待得金鳞,始放芳尊倒。醉后言归犹更早。素纤有数君须道。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《蝶恋花·水鉴中看尤未老》是宋代诗人黄裳的一首词,这首词描绘了作者在湘江边乘兴而游的情景,表达了作者对自然的热爱和对生活的感慨。

上片描绘了作者在水鉴中看到的自己尚未老去的景象,表达了作者对生活的积极态度。接着,他乘兴拿舟,向湘江更深处前行,表达了探索未知、追求自由的勇气。俯仰太虚都一个,九春风思谁吟到,这句词描绘了作者在湘江边仰望天空,感受春风的场景,表达了作者对自然的热爱和对生活的感慨。

下片写作者在云外钓台上的静坐,等待鱼儿上钩的情景。这个细节描绘了作者内心的平静和从容,同时也表达了作者对生活的淡定和自信。最后两句,醉后言归犹更早,素纤有数君须道,表达了作者对生活的乐观态度和决心,即使醉了也要回家,因为他对未来的生活充满了信心和期待。

现代文译文如下:

我站在水鉴中,发现自己尚未老去,便乘兴拿舟,向湘江更深处前行。我仰望天空,感受春风的吹拂,思考着生活的种种。我在云外的钓台上静静等待,希望能有鱼儿上钩。即使醉了,我也要回家,因为我相信未来的生活充满可能性和机会。

总的来说,这首词表达了作者对生活的积极态度和对自然的热爱,同时也体现了探索、淡定和自信的生活哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号