登录

《徐州游崇宁》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《徐州游崇宁》原文

得官来自洞中天,閒向桑间戏问禅。

已为命机根玉箓,曾将心印祖金仙。

懒看小吏呈朝报,喜听高人说世缘。

一物也无参底事,纷纷谁可付真筌。

现代文赏析、翻译

《徐州游崇宁》赏析

黄裳的这首诗,描绘了他在徐州游崇宁寺时的心态与感想。这是一幅极具东方智慧的画面,读之可以品味到历史的回声、世间的真情、佛学的深刻与自我的净化。

在现代的视点中,我们或许可以看到历史舞台下诗人的人格特质,及其在这混乱世间中找到了一丝丝慰籍和真实。这一切的开始,“得官来自洞中天”,透露出他的辉煌仕途及深深的好奇。悠闲地在桑间游玩,他以戏谑的口吻向禅师提问,透露出他的生活智慧和禅定功夫。

他被命机的根玉箓所吸引,体验过心灵的传承,见过金仙的真身。他的生活态度,慵懒地不愿去看小吏呈交的朝报,却喜欢听高人谈论人世间的情缘。在这个过程中,他看到的是“一物也无参底事”,意味着他在这个世界中已经参悟了生命的真谛,洞悉了人世间的种种纷扰。

在纷繁复杂的人世间,“纷纷谁可付真筌”,无人能真正把握这个世界的真实。而他,却在“崇宁”的禅境中找到了自己,找到了真理。这首诗是他在徐州游历时的内心独白,也是他对人世间的深深洞察。

总的来说,这首诗充满了对人生的理解和对禅的深深敬仰。它以现代的视角,让我们看到了一个历史人物的人格特质和智慧,也让我们对历史有了更深的理解和感悟。

译文:

我得到了官职,从幽静的天宫来到这繁华之地。在闲暇之余,我来到桑间之地,向禅师询问禅理。我已经领悟了生命的奥秘,那是从玉箓的命机中得来的。我曾跟随心中的祖师,领略了金仙的真谛。我不愿去关心那些繁琐的公务,却喜欢听高人谈论人世间的情缘。在这个世界上,我没有什么需要去参悟的了,因为这纷繁的人间谁能把握它的真实呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号