登录

《送人归符离》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《送人归符离》原文

百尺危楼一杯酒,与君话别秋风老。

明日解舟逐流水,不挂片帆急如火。

符离风物好,一觉仙舟到。

平时高奋丈夫事,匹马西来亦须早。

好是天涯逢故旧,笑言何处重携手。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是基于《送人归符离》所作的赏析和译文:

诗词作者:黄裳

首句将饯别之地描写为百尺高楼,着一“危”字,点明楼高可惊,但与友人依依惜别之情跃然纸上。借此烘托气氛。杯酒作为惜别,在饯别场上是一般的。秋风虽凉,但带给人的情感是温馨的。友人相别,虽一杯浊酒可以解忧,但这一别又是何其之长。秋风送友人渐行渐远,心情也随之越来越迫切。

“明日解舟逐流水,不挂片帆急如火。”这两句是写作者对友人远行的关切和担忧。解舟逐流,意味着友人即将远行,而此时友人已无暇顾及友人的牵挂和担忧,急如火地乘舟出发了。其中流露出朋友间的深厚情谊。

“符离风物好,一觉仙舟到。”符离即今安徽宿县。这里风景优美,物产丰富,是作者熟悉的地方。一觉仙舟到,既表现出作者对友人旅途平安的关切,又显示出他对友人归乡的喜悦。

“平时高奋丈夫事,匹马西来亦须早。”这两句是说,有志男儿应当趁年轻时到外面闯荡世界,干一番事业。表达了作者对友人的激励和鞭策。

“好是天涯逢故旧,笑言何处重携手。”遇到老朋友如同遇到了天涯知己,不知何处还能再相逢?道出了失意文人心情痛苦的原因之一。全诗就在这怀想中结束,给人留下了深深的回味。

总体来看,这首诗在表现友情的同时,也抒发了作者的情怀和对友人的激励。语言质朴而深情,简约而意境深远,足见作者功力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号