登录

《贡院上元》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《贡院上元》原文

精舍喧哗外,华灯想望中。

管弦何处客,帘幕去年风。

好斁随尘起,悲欢覆手空。

蟾光无内外,自与此心同。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

在书声琅琅的读书堂,能有机会赏玩天下文人梦寐以求的元宵灯火,心中自有欢娱;但这仅是暂时的,功名的欲望是驱逐不尽的,众灯虽好,还是令人悲喜交加。

“管弦何处客”,意谓元宵夜鼓乐声何处响起,诗人便身在何处。元宵夜,本是团圆喜庆的节日,但身为客子,在这良宵美景之时,纵有千种风情,又能与何人说呢?

“帘幕去年风”一句,把视线转向室内。上年的元宵夜,帘幕之外,风烟弥漫;今岁的元宵夜,帘幕之内,灯火辉煌。今昔对比,诗人对上元灯节的感慨油然而生。

“蟾光无内外”一句,以月光的普照性收束全篇,表达了作者对美好事物的歌颂与向往。

从诗中可以看出黄裳对科举考试有着浓厚的兴趣,但由于各种原因未能如愿。这首诗表达了他对科举考试的复杂情感。

译文:

在书院嘈杂的声音之外,元宵的灯火想望中。哪里来的管弦声,去年的风在帘幕中。喜欢厌弃功名随它起,悲喜交加手掌一空。月亮的光没有内外之分,自然与我一样心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号