登录

《六祖传付偈颂 其九 六祖》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《六祖传付偈颂 其九 六祖》原文

圆妙高人觉已通,便辞归去谩参同。

一篇證道谁能赛,不谓唐僧有此风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

圆妙高人觉已通,便辞归去谩参同。 一篇证道谁能赛,不谓唐僧有此风。

首句“圆妙高人觉已通”,圆妙,即圆融美妙,这里指佛性。觉已通,指大悟大彻。黄裳本人是在佛学方面造诣很深的高僧,曾著有《演山先生文集》一百卷及《禅那经颂》等。这句是写自己大彻大悟,可以离开了。

“便辞归去谩参同”,便辞,即毅然决然地离开。归去谩参同,参同,即参悟相同的东西。这句是说决心离去,不再与他人研讨佛学了。这是谦虚的说法,其实,他是嫌别人讲得太一般,太肤浅了。

“一篇证道谁能赛,不谓唐僧有此风”,两句活写一件事,典出于《五灯会元》卷一六法海禅师的偈语:“三十年后知尔是作家。”黄裳用此典,是赞颂唐僧的悟境高深,是一篇证道的大手笔。黄裳本人在《演山先生文集》中是有“文章雄辩”之说的,其诗作也是颇受称赞的。这里赞颂唐僧,也是自我赞颂。

总的来说,这首诗表现了黄裳的高僧形象,大彻大悟后,决心离去,不恋官场富贵荣华,这种高尚的情操和淡泊的人品令人敬佩。

现代文译文如下:

我(黄裳)这位高人已经通达佛性,悟道大彻后便决定离去,不再与他人研讨佛学了。我这一篇证道之作谁能比得过,真是难得一见啊。不像某些人只会讲官场上的奉承话。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号