登录

《夫人陈氏挽辞 其一》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《夫人陈氏挽辞 其一》原文

晓来悲接夜来欢,安不人惊梦不还。

已御翔鸾天上去,委形空寄古楼山。

现代文赏析、翻译

宋代诗人黄裳的《夫人陈氏挽辞 其一》是一首描写一位已故夫人的人性挽歌。诗人以诗意的笔触,细腻描绘了这位夫人在生前的日常欢愉与逝后的悲痛,形成了鲜明的对比。

首先,诗中描述了夫人白日里的悲痛与夜晚的欢愉。“晓来悲接夜来欢”,这句诗生动描绘了夫人日间的悲痛情绪,与夜晚的欢愉形成鲜明对比。这里的“晓来”和“夜来”暗示了时间的流逝,诗人通过这两个词,将夫人的情绪变化描绘得淋漓尽致。

接着,“安不人惊梦不还”一句,诗人进一步描绘了夫人在夜晚的欢愉场景。这里的“安不人惊”形象地表达了夫人在梦境中的宁静和愉悦,但同时,“梦不还”又暗含了诗人对现实深深的无奈和悲痛。

再来看第三句,“已御翔鸾天上去”,这里描绘了夫人去世的场景,象征着她已随飞翔的鸾鸟去了天堂。这种表达方式,一方面表现出诗人对夫人逝去的哀痛,另一方面也表达了对她永恒的祝福和敬仰。

最后,“委形空寄古楼山”,这句诗描绘了夫人的遗体被安放在古楼山这一场景。诗人用“空寄”一词,表达了对夫人逝去后空留遗体在山上的无奈和悲痛。同时,“古楼山”也暗示了诗人对夫人生前美好回忆的寄托。

现代文译文:清晨的悲痛伴随着昨夜的欢愉,如何能让人接受这样的反差?她已经乘着翔鸾飞去了天际,空留遗体在这古楼山上寄放。诗人用诗意的语言,描绘了一位深情且富有人性的夫人形象,她的悲欢离合,让读者深感其情,也深深感受到诗人对她的哀悼和敬仰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号