登录

《觉华烟雨》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《觉华烟雨》原文

丛林幽寂枕江隈,烟雨濛濛昼不开。

过客不知兰若处,但闻钟磬数声来。

现代文赏析、翻译

觉华烟雨

宋 黄裳

丛林幽寂枕江隈,烟雨濛濛昼不开。

过客不知兰若处,但闻钟磬数声来。

现代文译文:

在幽寂的丛林中,江面弯弯曲曲。在烟雨蒙蒙的天气,白日里江面白茫茫一片,看不清。过往的客人不知道哪里是香兰佛堂,只听到钟磬的佛经声传来。

赏析:

黄裳的这首《觉华烟雨》是一首描绘寺庙景色的小诗。首句“丛林幽寂枕江隈”描绘出寺庙所在的环境,丛林幽静,江面弯曲,暗示寺庙的宁静和其与世隔绝的状态。次句“烟雨濛濛昼不开”进一步描绘了寺庙所处的环境,白天在烟雨蒙蒙的天气中,江面白茫茫一片,看不清,营造出一种朦胧、神秘的氛围。

三、四句“过客不知兰若处”和“但闻钟磬数声来”形成对比。过客寻找寺庙却不知道其所在,暗示寺庙的隐秘;而寺庙的钟磬声却传到过客耳中,引导过客来到寺庙。这两句诗进一步强调了寺庙的神秘和宁静,同时也表达了作者对寺庙的赞美和向往。

总的来说,这首诗通过描绘寺庙的环境和氛围,表达了作者对寺庙的向往和对宁静生活的向往。同时,诗中也表达了对过客寻找寺庙的暗示,体现了诗歌的含蓄和深邃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号