登录
[宋] 黄裳
雨过圆荷万点星，云开银汉眼前明。
难逢此景休归去，更待天西片月生。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
泛南湖 其二
宋 黄裳
雨过圆荷万点星，云开银汉眼前明。 难逢此景休归去，更待天西片月生。
这首诗是作者在南湖泛舟时即景抒怀的。前两句写的是夏秋之际的雨后湖上特有的风光。“雨过”二字暗点时节，大雨过后，湖面上盛开着圆圆的荷叶，无数水珠在荷叶上滚来滚去，像闪烁的星星。这“万点星”三字逼真地描写出圆荷上水珠闪烁的光影。一场大雨后，晴空万里，银汉迢迢，顿时令人心胸开阔。诗的第二句由景及人，描写眼前光景。那广阔的湖面，皎洁的银河，这些美好的自然景物在作者面前展现，真是一片美不胜收。后两句抒写由湖上美景引发的人生哲理和诗人的留恋。当诗人陶醉在这“此景”，不能自已时，心中生出许多遐想。“难逢此景”意味着对这瞬息的美，敏感、惊喜、珍惜；“休归去”是他心中设想种种情景推想出的挽留辞，假使我现在就离开这里回家去，此景就难得回来了。“更待”一句是诗人更加期待更深一层的遐想：在此时此景之下，我应当是怎样的欣喜和满足啊！如果天西有月升起来，那将又是怎样的惊喜！从这“更待”一句，可以想见诗人对此时良辰美景的珍爱之情。“片月”为诗人的遐想增添了浪漫气息。从写景到抒情诗人的思绪起伏跌宕。从大处着笔却又见意脉贯注。
我尽量以现代语言翻译这首诗：
一场大雨刚过，荷叶上凝聚着水珠，好像满天的星星闪闪烁烁。阴云消散，那银河一下子变得看得清清楚楚。真难碰到这样的好景致啊，要是错过这个机会就不走啦！再等到西天出现一弯新月时，那才美上加美。
希望能够帮到你。
微信扫一扫
黄裳诗词推荐