登录
[宋] 黄裳
烟雨为容似带愁，愁中犹解写人忧。
数峰出没如何画，寺在波心且舣舟。
烟雨苍茫容颜似带忧，诗人的内心忧愁似乎可以凭借自然之力娓娓道出，浑然的雨水中也满溢了写意的孤独情怀，语言文字抒发的还是源自肺腑的情绪波动，气象的确特别独特。“愁中犹解写人忧”这样真实的借境言志，“解写”貌似豁达其实自乐的情绪铺垫终究令人忧伤在雾气浓重的深潭上。“寺在波心且舣舟”抛去最后岸上眺望古寺江山的目光与小船置于画境的画面恰好的默契；零乱零碎的小峰没在灰茫烟雾之后若隐若现，朦胧之景增添了凄清之意。这朦胧凄清之意使得画面的内容也因此更加丰富。
现代文译文如下：
烟雨笼罩下，湖面如同披上了一层愁容，在这愁容之中，雨丝还在不断地下着，似乎在诉说着人间的忧愁。几座山峰在湖中若隐若现，仿佛是一幅山水画。而那座寺庙则静静地坐落在湖心之中，我停船靠岸，欣赏着这美丽的景色。虽然心中有些忧愁，但是这样的景色却让人感到心旷神怡。我站在船头，看着湖中的山峰和寺庙，心中不禁感叹：这美丽的景色真是让人流连忘返啊！
微信扫一扫
黄裳诗词推荐