登录

《东湖留题 竹林斋》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《东湖留题 竹林斋》原文

桃溪出世境,竹林居士乡。

中虚秘天韵,外直凌秋霜。

静久世味淡,翠深人意凉。

触目多俗物,见君何日忘。

现代文赏析、翻译

这是一首竹子之诗,诗人黄裳以他独特的笔触,描绘了竹子的高洁品质,表达了他对竹林的喜爱之情。

“桃溪出世境,竹林居士乡。”这两句诗中,诗人以桃溪和竹林为象征,表达了对自然之美的向往。桃溪象征着脱离尘世的纷扰,回归自然的美好境界;竹林则代表了文人雅士的居所,充满了诗意和韵味。

“中虚秘天韵,外直凌秋霜。”这两句诗描绘了竹子的形态和品质。竹子内部空虚,但蕴含着天地间的灵气;外表坚韧,能够抵抗秋霜的侵袭。诗人以此赞美竹子的坚韧品质和高洁情操。

“静久世味淡,翠深人意凉。”这两句诗进一步表达了诗人对竹林的喜爱之情。在静谧的环境中,世间的纷扰和烦恼都会随之消散;竹林深处的翠绿景色,让人感受到一份清凉和宁静。

“触目多俗物,见君何日忘。”最后两句诗,诗人以感慨收束全篇,表达了对竹林生活的向往和对世俗的厌倦。在竹林中,所见的都是清雅之物,令人心旷神怡;而能够见到这样的景象,只有在心中有这样一片竹林的人才能做到。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然和清雅之物的向往,以及对世俗的厌倦之情。通过竹子的高洁品质和清幽环境,诗人传递出他对美好生活的追求和对自由的向往。在现代文的译文中,这首诗所传达的情感可以被理解为对简单、纯真、自然的生活方式的追求和对复杂、纷扰社会的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号