登录

《钱塘山居早起》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《钱塘山居早起》原文

熟了黄粱一觉眠,起来身在紫霄边。

林峦已淡东倾月,旗鼓将严北渡船。

岑碧渐分云外境,阳光初动海中天。

夙兴夜寐人空老,难把尘劳绾谪仙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

黄裳的《钱塘山居早起》是一首描绘山居生活和早起景象的诗。诗中,诗人通过细腻的描绘,将山居生活的静谧与美丽展现得淋漓尽致。

“熟了黄粱一觉眠,起来身在紫霄边。”这两句诗表达了诗人一觉醒来,发现自己身在紫霄边,显然是表达了山居的独特之处。这里“紫霄”一词可能是指山中高处,而“醒”字则给人一种清新的感觉,展现出诗人早起的活力和精神状态。

“林峦已淡东倾月,旗鼓将严北渡船。”这两句描绘了山中的景色,月色下的林峦和即将渡船的景象都展现出了诗人在早晨的活动,也为整个诗境增添了一份生动的活力。“已淡”和“将严”这两个形容词选择十分精准,给读者留下了深刻的印象。

“岑碧渐分云外境,阳光初动海中天。”两句进一步深化了诗人对于山中景象的理解,体现出他在晨光中更深入的观察和感悟。“云外境”和“海中天”这两处夸张手法用得恰当好处,增加了诗歌的艺术感染力。

最后,“夙兴夜寐人空老,难把尘劳绾谪仙。”表达了诗人对早起生活的看法和对尘劳的厌恶。这里的“夙兴夜寐”反映了诗人勤奋的一面,“人空老”则体现出他对生活的无奈和疲倦。总的来说,这首诗通过对山居早起生活的细腻描绘,展现了诗人对生活的独特理解和感悟。

总体来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的用词,成功地展现了山居生活的美丽和宁静,同时也表达了诗人对生活的独特理解和感悟。

白话译文:

我睡在黄粱一梦中醒来,发现自己身在紫霄峰旁边。东方逐渐变得模糊朦胧,山林在月光下显得淡雅而美丽。将要启程的船只严阵以待,准备渡过湖面。青山碧岭如诗如画般远离了尘世,清晨的阳光初现海天一色。早起的生活让人越发显得清癯衰老,然而这清贫的生活却难以让我与尘世纠缠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号