登录

《偕王道观雪中联句 其二十二》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《偕王道观雪中联句 其二十二》原文

拟毡安可卷,欲器不禁锤。

俯拾甘赪手,昂窥任扑腮。

现代文赏析、翻译

偕王道观雪中联句二十二

宋 黄裳

拟毡安可卷,欲器不禁锤。

俯拾甘赪手,昂窥任扑腮。

译文:

想用毛毡来取暖怎么可以卷起来呢?雪花似乎是无法禁受住锤击的。

低下头拾雪时露出劳苦的手,仰起头看雪景任凭雪花扑打脸颊。

赏析:

“拟毡”句言大雪霏霏,一片弥漫,怎么可以靠毛毡来取暖,把它卷起来就完事了呢?下句言大雪似乎是无法禁受得住锤击的,点出严寒至极。两句承首联,进一步渲染大雪纷飞和天气的奇冷。“安”、“禁”二字,极其着力。“不禁锤”一语,逗起下文,与题目相合,并为下面联句作铺垫。三、四两句,更从“雪中”方面着笔。天降大雪,地上积雪定然不少。雪地中人劳苦,得其休息之时,自会俯拾起那劳动工具似的雪花,观赏那晶莹透亮的美景;儿童天性活泼,他们在雪中嬉戏,任凭雪花如何扑打脸颊,仍然不失其“昂窥”的兴致。“俯”、“昂”二字,互相呼应,给人以神聚之感。这两个联句写景生动有趣,记述情致高雅,使人读后犹如亲临其境一般。

此诗运用对仗修辞手法,不仅上下句字数相等,而且用词也相对呼应。“安”、“禁”;“甘赪”;“任扑”,都是互相呼应的。这就使诗的结构形式也与内容相适应,显得紧凑、整齐、美观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号