登录

《舟次松江》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《舟次松江》原文

舟中月色晓尤在,江上客情秋更多。

昔去今来尘扰扰,几时清为季鹰过。

现代文赏析、翻译

《舟次松江》

夜航船至晓犹在,江上秋心景色深。 昔日已逝今又至,尘世纷纷扰扰生。 明月如洗清光皎,如斯岁月难长久。 何时能够清静过,仿若季鹰畅游去。

现代文赏析: 在晨光中,船上的月光依旧明亮,江面上秋意浓郁,令人感受到诗人的漂泊与孤寂。昔日已逝,今朝又是新的开始,然而尘世纷扰,扰人心绪。诗人感叹时光易逝,人世纷乱,何时才能清静度过余生,如季鹰般畅游江湖呢?这首诗以秋景起兴,表达了诗人对尘世的无奈与渴望清静的向往。

“舟中月色晓犹在”描绘了晨光中船上明亮的月光,表现了诗人漂泊的孤独与寂寥。“江上客情秋更多”则通过秋景渲染了诗人内心的愁绪,令人感受到诗人的思乡之情与孤寂之感。

“昔日已逝今又至,尘世纷纷扰扰生。”这两句表达了时光易逝,人事变迁,尘世纷扰的特点。诗人通过对往事的回忆,表达了对时光流逝的无奈,也对当前生活的纷扰表示了不满。

最后,“何时能够清静过,如斯岁月难长久。”诗人表达了对清静生活的向往,希望能有如季鹰般畅游江湖的时光,同时也对难以长久的清静生活感到无奈。

整首诗以秋景起兴,通过景物的描绘表达了诗人对尘世的无奈与向往清静的心境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号