登录

《送公济朝议守长乐 其二》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《送公济朝议守长乐 其二》原文

侯王权势腰三印,省寺光阴梦七秋。

龙虎有人犹扫迹,政风行听海边讴。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

贵族权势象征着腰间的三枚印章,在朝廷中忙碌的岁月如梦一般已经七年了。龙虎之士有人仍然选择隐居,政风之好让人们纷纷驻足聆听海边的歌声。

赏析:

这首诗表达了诗人对公济的离别不舍和对友人未来仕途的祝福与期待。首句“侯王权势腰三印”直接描绘了权贵腰间三枚印章的象征性,表现出公济在朝中的地位不凡。第二句“省寺光阴梦七秋”则表达了诗人对公济在朝中七年的光阴的感慨,既有对逝去岁月的怀念,也有对友人一直为朝廷服务的敬意。

第三句“龙虎有人犹扫迹”是对公济未来的隐晦祝福,其中“龙虎”常用来象征英雄豪杰,“扫迹”则暗示公济未来能够扫除障碍,实现自己的抱负。最后一句“政风行听海边讴”更是直接描绘了公济的政绩,使人们纷纷驻足聆听海边的歌声,寓意公济的政绩将广为人知,深受百姓爱戴。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的祝福,展现了诗人对友人的深厚情感和对友人未来仕途的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号