登录

《游灵芝僧房 其一》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《游灵芝僧房 其一》原文

千顷烟波一亩池,柳堤收得小涟漪。

谁家堤外寻幽去,渐渐歌声入渺瀰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

千顷烟波一亩池,柳堤收得小涟漪。 这是对景色的直接描绘,展现出千顷烟波浩渺的池塘,柳树成荫的小堤上,涟漪荡漾的水面。这一句将大场景与小细节相结合,给人以开阔的视野和细腻的感受。

“柳堤收得小涟漪”一句,运用了拟人和对比的修辞手法。柳堤在此不仅是实写,更是虚写,象征着周围的环境安静和谐,使人联想到一种安详的气氛。涟漪是小水面的波澜,也是水中的波纹,诗人通过用“小涟漪”这一细微的形容,不仅增加了诗句的生动性,还增添了一种精致的趣味。

“谁家堤外寻幽去”这一句诗人开启了对话的想象空间,描绘出了一幅寻幽访胜的画面。这句诗引导读者去想象那堤外的身影,带着一份探索和追求幽静的心情,去寻找那未知的秘密。

“渐渐歌声入渺瀰”是诗的结尾,描绘出一种宁静而深远的气氛。歌声渐渐消失在远方的画面中,给人一种清寂之美,将读者从热烈的心情引导向静谧的美景之中。这是一种无尽的深远的抒情色彩。

全诗流畅清新,没有丝毫晦涩感,对于每一个字眼诗人都恰到好处的进行了拿捏和处理,呈现出了一个空旷清澈的环境和一个独特的田园美景图景。它的内在结构则使人想起了自由的水和光线一样的飘流自在的世界。读者不仅可以感受宋代的生活图景和其诗词韵律的迷人,而且也被这个未受世俗侵蚀的大自然的亲切温暖深深感动。

现代译文可能就是:在一个烟雾蒙蒙的湖面上,一片广袤的湖泊像一幅千顷之镜,清晰又壮观。堤上垂柳依依,湖边是一个平静的池塘,微风过处,水面如同一亩大小的镜面一样泛起一圈圈涟漪。远处的堤外,有谁家的身影在寻幽访胜,渐渐的歌声在空气中散开,逐渐淡去在远方。这个景象如诗如画,宁静又富有生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号