登录

《蜀井》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《蜀井》原文

地行仙迹世难知,极数高人出数时。

隐显自通淮与蜀,兴亡谁管晋兼隋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文写的赏析和译文:

原创赏析:

黄裳的《蜀井》是一首颇有意境的诗。它描述了蜀地的井水,同时蕴含了对历史兴衰和人生哲理的深刻思考。

首先,诗中的“地行仙迹世难知,极数高人出数时。”描绘了蜀地的神秘和历史悠久。这里的“地行仙迹”可能指的是传说中的神仙足迹,暗示了蜀地的神秘和古老。而“极数高人”则是指那些经过长时间等待,才出现的高人。这不仅体现了时间的流转和历史的变迁,也暗示了人的成长和变化。

其次,“隐显自通淮与蜀,兴亡谁管晋兼隋。”进一步表达了对历史兴衰的感叹。蜀地在历史长河中多次更名,既有显露也有隐藏,它不断地变化和发展。然而,无论是晋朝还是隋朝的兴亡,都与蜀地的变化无关,这就体现了历史的无情和无奈。

整体来看,这首诗以蜀地的井水为切入点,通过描绘蜀地的神秘和历史悠久,表达了对历史兴衰和人生哲理的深刻思考。这种对历史的反思和对人生的洞察,使得这首诗具有了很高的艺术价值。

译文:

蜀地的井水,其神秘和历史悠久难以被人所知。那些曾经隐居的高人,他们出现的时间也是难以预测的。这些高人或显或隐,都与通淮和蜀地有关。而无论是晋朝还是隋朝的兴亡,都与这些井水无关,它们自顾自地流淌,静静地见证着历史的变迁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号