登录

《次邦彦节推见寄 其一》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《次邦彦节推见寄 其一》原文

十年讥笑为谁妨,洒落思君酒瓮旁。

晓殿虽争多士捷,夜窗还对短檠光。

静怜春草开三径,冷怪朝齑引五浆。

且喜相逢头尚黑,江湖休更起怀乡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

黄裳的《次邦彦节推见寄 其一》表面上看是思念故人、欣赏朋友之情的,实质却别有一番寓意。“十年讥笑为谁妨”说起了作者当年遭遇的流言诽谤和政治打击。借着朋友的问候酒器一旁细饮之际向老朋友谈起了这个典故,“洒落思君酒瓮旁”,展现了他的磊落性情。“晓殿虽争多士捷,夜窗还对短檠光。”写朝廷虽然争权夺利,但自己却还在夜读,在苦心读书,表现出一种淡泊名利、不为世俗所累的品格。

“静怜春草开三径,冷怪朝齑引五浆。”这两句是写自己的生活状况。“三径”用陶渊明、翟曲饶三径典,指隐居僻处。“朝齑”是指早餐的酸菜,这里是以早餐酸菜比自己当地方官的微薄俸禄。上句是说自己的隐居生活很贫寒,后一句流露出生活中的辛酸苦涩之感。这两句体现出作者身处山野村舍的寂寞与孤寂的心绪。“且喜相逢头尚黑,江湖休更起怀乡。”从失落的心境中一跃而起,自我宽慰道:且喜二人白头相见,还不用奔波于仕途江湖,游离于故乡之外。同时也流露出官场沉郁萧条之情。

诗中的磊落性情、失意官场、寂寞村野、思乡之情都体现出来。情感丰富而细腻,从淡泊名利中表现一种高雅的志趣。语言淳朴自然、通俗易懂。总体来看,这首诗耐人寻味,既有失意之悲、怀乡之痛,又有性情之真、友情之重。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号