登录

《中和堂见双莲呈张内翰》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《中和堂见双莲呈张内翰》原文

两萼双房并一枝,谁家姝子上西池。

鹊桥牛女共游夜,湘浦皇英相会时。

晓鉴斗妆肩笑倚,秋林同赏步慵移。

行看阁老重归去,花独来迎此可知。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多文人中,黄裳是一位很特殊的诗人。他不仅擅长写作诗赋,具有多方面的文学才华,同时他在中华文化和民俗学的层面上也有极深的见解,熟知神话典故。这些都促使我们探寻诗人的人生及文学作品的美。而这篇作品正源于一场如湘水桃源般神奇动人的事。《紫阳后集》里有他曾观赏中和堂里莲池所作的多篇诗,按写作年月顺序排列,《呈张内翰》是较晚的一篇。此诗主题仍未脱咏莲的传统,但在表现上却更显得丰腴和富有情味。

此诗前六句主要从对方着笔,即从张内翰的角度来写双莲之美。作者选择了一个美好的场景来表现莲池的独特魅力:盛开的双莲倚靠在并生的枝条上,展现出超凡的风韵。那时节正是夜幕初降,银河织女、湘水二妃曾会聚游荡的时候。皓月当空、星光灿烂的时候到了。时值拂晓时分,勤劳爱美的女郎在梳理晨妆的时候发现了双莲的美姿。她的嫣然一笑就如同新婚之夜称心的感觉一样油然而生,旋即走过去多角度、多侧面地环视观赏这簇艳压群芳的双莲。“肩笑倚”“步慵移”诸辞使得一位工于心计而又轻盈姗姗的精描细梳者走动莲塘之态百态纷呈,变得极为丰腴圆熟而又温润莹澈。“移”、“倚”、“观”三字还把这位闺秀与双莲之间巧妙地联系起来了。不仅如此,这几位美人不仅在赏莲时感到欢欣,而且一同到林中游玩。双莲与游人结下了不解之缘。在张内翰的赏玩中又特地描绘了一幅富于诗意的图画:当秋天到来的时候,几株荷花伴同双莲傲然独立于绿叶葱郁的莲池之中,吸引着许多文雅之士前来观赏。在这美好的场景中还建有一座亭子,名叫“中和堂”。当那位阁老即将回到这里时,双莲似乎以他们关系最深、最为自己了解为由,迎上前去向阁老打招呼致意:“你知道这些信息吗?我是这儿的花中之王!”一位与游人建立了感情、关心阁老来访与否的盈盈笑脸呈现在我们面前了。这几句在读者面前展现出一幅如此充满活力的景象和令人迷恋的情调来。这就既写了双莲的美妙身姿,又展现了人们的内心世界;前者不啻是全诗的点睛之笔,后者则把全诗意境推向了极致。

后两句则从自己角度着笔,写自己与双莲的关系。“行看阁老重归去”,是说这位阁老将要回到京城去了。“花独来迎此可知”,则是说双莲对阁老即将来访的消息非常关心,似乎在预祝阁老即将到来的幸福生活呢!这种富有民间色彩的喜庆场面颇富于诗情画意和浪漫色彩。此诗作者曾多次在文章中谈及自己在民俗文化方面的造诣和学识,如《洛阳牡丹记》序言中他谈到洛阳人对牡丹的爱好有如人生伴侣那样难舍难分。在这首诗中他再一次以一位熟知民俗的老行家的敏锐眼光捕捉到了这一动人场景并予以妙笔传神地再现。这就既写出了双莲的神韵之美,又写出了它们的性情之美,从而使全诗境界得到了升华。

此诗用词考究、精妙而多姿多彩,在炼字方面颇具功力。全篇写景抒情皆以清秀为主调。在字里行间或寓含雅量、或蕴含机趣、或呈现情韵、或表露幽思等。读来使人感到韵致清绝而悠远绵长。全诗的另一特点是描写细腻、笔墨丰润。从对方角度着笔较多一些因而写得较为丰腴圆熟一些;从自身着笔则写得较为幽远深沉一些。二者相互衬托使得全诗显得丰富多彩而又恰到好处。此诗熔铸前人诗句而富有创造性也是值得一提的一个方面。这些都有助于它的艺术魅力。

总的来说,这首诗是在艺术上成就很高的优秀之作,是黄裳最出色的咏物佳作之一。黄裳的其他诗歌虽也有值得称道的篇章,但比起这首诗来就显得逊色多了。此诗足以使作者青史留名了!

译文:

双莲并蒂盛开在一枝花上,不知道

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号