登录

《舟行感旧》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《舟行感旧》原文

曾向兰陵起一舟,湖山佳处有朋游。

歌声月下俄相失,秦与潇湘各自愁。

现代文赏析、翻译

舟行感旧

曾向兰陵一叶舟, 湖山佳处有朋游。 歌声月下俄相失, 秦与潇湘各自愁。

以下是我对这首诗的赏析:

黄裳的诗风清新明丽,这首《舟行感旧》便是其艺术风格的有力证明。从诗的题材上看,这是一首描写舟行感怀的七言绝句,写法上的特色则显示了他融合各种诗境,创造幽婉秀美的特点。它采用了秀美的韵律、新颖奇深的诗思和错综跳跃的篇章结构,写得潇洒流畅,天然美景,充分表现了大自然的勃勃生机;感情浓郁而深厚,语词丽艳。于是秀美的景象之中蕴涵着一种“兴发于此”而“必由彼胜”的创作契机。这在他的绝句中并不多见。

这是一首情景交融的抒情诗篇。

第一句写作者曾在山东的兰陵乘坐着一叶扁舟启航南下,第一句写曾经的朋友相聚兰陵。作者可能曾在兰陵为官,有幸结识了一些志同道合的朋友,他们在湖光山色中畅游,既有自然美景,又有了朋友的相伴,诗友间吟诗作赋,畅叙幽情,真是一大乐事。其中又暗含了作者对于仕途的短暂愉悦之情。第二句则是朋友间在水光山色中尽情游玩,歌声不断,友情绵绵。然而第三句却一转:“月下俄相失。”笔锋陡然一折,顿时歌声杳然,作者的朋友各自离去,“俄”字可见时间之短促,“相失”二字可见感情之深。末句“秦与潇湘各自愁”是作者与朋友离别后独自一人的伤感。“秦”与“潇湘”代指南方南方的山水和自己的朋友各自带来了愁绪。“各自愁”则抒发了诗人别后的孤独之感。在美好的湖光山色里有了朋友的相伴,固然有乐;然而朋友终于分别而到来孤独之时,内心也不免泛起愁澜。即景抒情,使抒发的情感更加真切、深刻。

全诗在艺术构思上极富创意。兰陵舟行这一题材本来比较平淡,但诗人却将它与“佳处”的湖光山色、友情歌唱相结合,将感怀与山水相结合,融情于景,情景交融创造出了新颖别致的意境。同时又将时间推移引入到今昔对比之中,把离别之愁与初别时的相聚欢乐对比;把今昔的情景作比照,把瞬间的感情变化描绘出来。这样就把抽象的、难以捕捉的离愁别绪描绘得具体而细腻。另外这首诗在语言上也很有特色。它清秀明丽、自然流畅而又委婉含蓄;善于融情于景、情景交融而又能够摇曳生姿、变化多端。“歌声月下俄相失”,“俄”字掷地有声,正是诗人情感转折之妙的一笔!由于声情的变化所形成的艺术节奏也跌宕起伏,表现出作者的感情脉络。在绝句艺术中这可以说是匠心独运了。这首小诗之所以能在抒情的艺术上有魅力,关键在于它即景入情、即事入情、情景交融、抒发了诗人的真情实感。这正是它的魅力所在!

以上就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号