登录

《喜迁莺·梅霖初歇》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《喜迁莺·梅霖初歇》原文

梅霖初歇。

乍绛蕊海榴,争开时节。

角黍包金,香蒲切玉,是处玳筵罗列。

斗巧尽输少年,玉腕彩丝双结。

舣彩舫,看龙舟两两,波心齐发。

奇绝。

难画处,激起浪花,飞作湖间雪。

画鼓喧雷,红旗闪电,夺罢锦标方彻。

望中水天日暮,犹见朱帘高揭。

归棹晚,载菏花十里,一钩新月。

现代文赏析、翻译

原文:梅霖初歇。乍绛蕊海榴,争开时节。角黍包金,香蒲切玉,是处玳筵罗列。斗巧尽输少年,玉腕彩丝双结。舣彩舫,看龙舟两两,波心齐发。

译文:梅雨刚刚停歇。鲜艳的海棠花,正在盛开的时候。人们把粽子裹成金黄色,蒲叶切成美丽的玉石,满处都是华美的筵席。少女们争先斗巧,比试谁心灵手巧,一对对彩色的船儿划动着,彩丝双绾,这情景难以用画笔描绘。他们停泊了彩船,观赏龙船争先恐后赛龙舟。

赏析:此词记述了南宋端午节龙舟竞渡的热闹场面。上片写角黍、香蒲、玳筵等物,极写节日欢乐;下片“奇绝”一语为行文开端,以下写竞渡者的场面、神态,一派生动画卷。此词通篇用赋体手法,描写手法精妙,形象生动,在端午佳节描写龙舟竞渡的场景中,洋溢着一种热烈欢快的节日气氛。

以上就是对这首词的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号