登录

《友人垂钓》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《友人垂钓》原文

壮后幽情转更长,尘劳空忆芰荷乡。

自由池上垂纶客,应是回头笑我忙。

现代文赏析、翻译

这是北宋时期诗人黄裳的作品。朋友们一到广阔的环境垂钓之后安静幽雅的感觉越加变得愈发地深厚;繁琐平凡的事物常勾起回忆只忆荷花似那时的感觉有丝无穷落寞黄都单调贫乏失去了一点活跃状态相比面前恬静环境煞羡人也乐隐山水钟爱纵享孤独;自由自在池塘边垂钓的隐者,大概已经回过头来笑话我庸人自扰了。

在赏析这首诗时,我们需要注意到诗人对环境的描绘,以及他对友人垂钓的羡慕之情。诗人通过描绘友人垂钓的环境,表达了自己对宁静、自由生活的向往。同时,他也通过对比自己与友人的生活状态,表达了自己对繁琐事物的厌倦和对自由生活的渴望。

现代文译文如下:

在广阔的环境中,友人悠闲地垂钓,这让我感到心情更加悠长。回忆起尘世中的种种烦扰,只觉得荷花似那时,感觉有些落寞。想到那位在池塘边自由垂钓的朋友,他大概已经回头来看我,嘲笑我太过匆忙。

在喧嚣的现代生活中,我们有时也需要这样的片刻宁静,让自己重新找回内心的平和与自由。我们可以试着放下繁琐的事物,给自己留一些时间,去欣赏大自然的美丽,感受自由与宁静的生活。在这短暂的时刻里,我们会发现自己的内心变得更加丰富和充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号