登录

《送陈知县》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《送陈知县》原文

握手州东花闹时,泻酒胸中如漏卮。

各无官守竟信意,坐间只有春相随。

十年暌远何所得,但悟世情能守一。

昨日小轩君不游,荷叶雨声池上秋。

明珠得丧百万斛,何虑炎蒸金欲流。

一樽独对清都梦,可怜幽思无人共。

今日闻君马已西,不觉毫端得诗讽。

汝阳县长多清风,壶中有客当相送。

现代文赏析、翻译

黄裳的这首诗中描绘了一个愉快的气氛和无私的人情。他的译文如下:

州东的握手,伴随着花的喧闹,心中倾倒的美酒,如同漏斗中的流水。我们各自抛开了公务,任由心意自由流淌,只有春天陪伴着我们。

分离十年,我们各奔东西,所得何多?只是领悟了世态人情,坚守本真。昨日你在轩中独坐,却未游赏,只见雨声在荷叶上响起,秋意渐浓。

明珠的得失,百万斛的比喻,又何须担忧炎热的蒸腾,金欲流淌?一樽独对清都梦,这深沉的思绪无人能懂。

今日听说你已经西行赴任,我不觉在笔端挥洒出这首诗,以表达我的思念之情。你县长职位清风长存,壶中友人定会相送。

赏析:这首诗中充满了欢愉和热情,诗人在描绘朋友的离别之际,充满了深情厚谊。诗中的语言简洁而富有表现力,表达了友情的深厚和对朋友的祝愿。同时,这首诗也表达了诗人对人生的理解和感悟,以及对自由和真我的追求。黄裳的诗以其独特的风格和深邃的思想,成为了宋代文学的重要组成部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号