登录

《游吴有作 其三》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《游吴有作 其三》原文

拿舟曾过芰荷乡,十里薰风一水长。

趁取秋时寻旧赏,且留三日卧清香。

现代文赏析、翻译

游吴有作 其三

黄裳

拿舟曾过芰荷乡,十里薰风一水长。

趁取秋时寻旧赏,且留三日卧清香。

赏析:

这首诗写的是作者重游吴地时,对芰荷乡美景的留恋。芰荷即芰荷塘,是吴地湖泽的代称。作者乘船经过芰荷塘,沿十里长堤,迎薰风破浪,一路观赏着那铺满水面,清香袭人的荷花,被秋色秋香陶醉了。他趁此三日游的时间,寻觅旧日赏荷的胜地,流连徘徊,不愿归去。“且留三日卧清香”,一个“卧”字,把诗人对芰荷塘美景和幽香的陶醉,活脱脱地表现出来。诗人巧妙地利用“薰风”一词,双关着两层意思。“薰风”既是自然界和煦的秋风,又隐喻朝廷的圣贤政策,暗表了诗人对当政者的以贤治国、轻徭薄赋的期盼之情。 译文:

曾用小舟穿过芰荷塘,十里长堤暖风习习香。秋风送爽再度寻旧赏,愿在荷塘留卧三日香。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号