登录

《谢人示诗集》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《谢人示诗集》原文

骚雅先生得古风,恨无吟侣忽相逢。

欲陪大巧搜春景,已贾长毫插笔锋。

花下比声歌帝力,醉中联句颂花容。

斐然小子多诗癖,时遣青衣寄一封。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

“骚雅先生得古风,恨无吟侣忽相逢”,古朴自然的风骨赋予他鲜明的个性特点。倘若逢一懂行好友伴,游目骋怀自在逍遥恰有韵。”在这一片空灵恬淡之景的描述之中,营造出了欣喜知音的气氛。“欲陪大巧搜春景,已贾长毫插笔锋”几句集中地描写了他应约其诗之后的狂喜心情,巧妙伴手实即诗人不失为大家气势的自谦之词。花下比诗,歌颂帝力;醉中联句,颂花容。下阕即景生情,情景交融。“斐然小子多诗癖,时遣青衣寄一封”,点明题旨。最后收拢全诗扣紧“诗”字。“谢人示诗集”的“示”字与首句的“得”字遥相呼应。黄裳是古文大家,诗歌并不以词采出众。所以这首小词特地用了得活泼灵动、耐人寻味之笔,在读者面前展现了一个极具个性的诗人形象。

在理解了诗文意思的基础上,把古文译成现代文即可。

现代译文:

感谢我的朋友送给我他写的诗集。他具有古代文人那种不随波逐流的品格,没想到两人会像久别重逢的知音一样。我想请他陪我这个擅长修饰文字的大师搜索春天美景(并拿出自己爱不释手的长笔)。我们一边欣赏美景一边赋诗一首首表达对花的歌颂。我虽年轻但早已深嗜(喜爱到入骨)写诗,我也偶尔遣书童送诗信给这个长才。(总的来说是夸耀自己的年轻有为并请对方指导)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号