登录

《送林君锡宣德》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《送林君锡宣德》原文

最喜君来写我忧,群情忙处独抽头。

功名机会须时可,诗酒光阴属自由。

醉度九秋江上舫,食游双箸海边州。

两年官满休瞻望,且与磨铅了校雠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

最喜欢你来为我分忧,在众人忙碌的时候你却能冷静思考。 功名利禄的机会稍纵即逝,要把握住它,诗歌与美酒的美好时光得来全不费工夫。 在九秋高远、江流浩荡的船上畅饮,美食当前,箸不停手。 两年的为官时间转眼即逝,不要再瞻望远方,还是努力工作吧。

赏析:

这首诗是送别友人林君锡时所作,表达了黄裳对友人的欣赏与关心。首句“最喜君来写我忧”直接表达了友人来访的喜悦,能够有人理解自己的忧虑,是人生一大乐事。后一句“群情忙处独抽头”则表现了友人在众人忙碌的时候却能冷静思考的特质,这是一种难得的品质。

“功名机会须时可,诗酒光阴属自由。”这两句是对友人的期许,希望他能够抓住机遇,争取功名;同时也希望他能够享受诗歌与美酒带来的自由时光。这是对友人的鞭策,也是对友人的鼓励。

“醉度九秋江上舫,食游双箸海边州。”这两句描绘了友人在旅途中的生活场景,表现了他的洒脱与自由。无论是醉酒度过的秋江之舟,还是美食游过的海边州府,都表现了友人的生活情趣。

最后两句“两年官满休瞻望,且与磨铅了校雠。”是对友人的劝勉,希望他两年的为官时间虽然已经结束,但不要忘记继续努力工作。这是对友人的关心,也是对友人的祝福。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,表现了黄裳对友人的关心与期许。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号