登录

《徐通直守连州 其二》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《徐通直守连州 其二》原文

得官荣与故乡看,初佩鱼符日下还。

内相远孙真太守,海南佳郡是连山。

现代文赏析、翻译

宋代诗人黄裳的《徐通直守连州 其二》是一首描绘友人任职连州并荣归故里的诗。这首诗充满了对友人的赞美和对故乡的思念之情。

现代文译文如下:

友人因任职连州而感到荣耀,他初任时身佩鱼符,风风光光地返回故乡。他是内相的远亲,担任太守这个职位,海南是个美好的郡县,连山更是秀美壮丽。

首句“得官荣与故乡看”描绘了友人因任职官府而感到荣耀,同时也因能回到故乡而感到喜悦。次句“初佩鱼符日下还”则描绘了友人初任时身佩鱼符,风风光光地返回故乡的情景。这两句诗表达了对友人的赞美和思念故乡的情感。

三、四句“内相远孙真太守,海南佳郡是连山”进一步描述了友人的职位和故乡的美好。诗人赞美友人是内相的远亲,但却能担任太守这样的重任,足见其才华出众。同时,海南是美好的郡县,连山更是秀美壮丽,这些都代表了故乡的美好回忆和期待。

这首诗用简单而深情的语言表达了对友人的赞颂和思念故乡的情感,同时也流露出了诗人在欣赏友人才华的同时,也感受到了他对故乡深深的思念之情。无论在哪里,诗人心中都对故乡怀有深厚的感情,也祝愿友人能够在官场上一帆风顺,不负所望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号