登录

《雪中闻友人围棋》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《雪中闻友人围棋》原文

瑞雪天时醉怨迟,笑君棋局雪中围。

轩花汗漫丰年事,不是嫌春故故飞。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在瑞雪纷飞的季节,我因美景而陶醉,却因迟迟不下的雪而略感遗憾。看到友人围坐在棋盘前,我感到欣喜。他们在雪中围棋的场景,仿佛一幅丰饶的画卷。这不仅仅是对春天的喜爱,更是对美好生活的赞美。

现代文译文:

雪中的世界如诗如画,我沉醉其中,却也因雪的迟迟不化而有些许怨言。看到友人围坐在棋盘前,笑意盈盈,我心中欢喜。他们在雪中围棋的场景,犹如一幅丰饶的画卷。那棋盘上的花朵,漫无边际,仿佛是我们在享受着丰收的喜悦。这并不是因为厌烦春天,春天依旧美丽,而是因为生活如此美好,我们怎能不为之欢笑呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号