登录
[宋] 黄裳
翠微虚白两圆融，爽气令人欲御风。
晓傍雕栏初见日，水天都入混茫中。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能满意：
虚白亭亭屹不群的翠微山，高爽之气迎面飘拂似欲乘风。早晨倚靠雕花的栏杆初次见到升起的太阳，眼前水光天色一齐混入了无边混沌中。
这是一首景色的诗。景物能诱发出人们丰富的思想感情，王国维《人间词话》中说：“一切景语皆情语也。”的确，写景既可给人物以真、善、美的陶冶，启发人的联想和想象，也可托物言志，通过联想、想象等心理活动与所写景物沟通。一切景都在眼中，心中有所感，眼前之景便会被人格化，情、景是密不可分的。本诗起笔即抓住诗题中的“延平阁”这一特点，以“虚白”二字赞之。亭阁高耸于群山环绕的延平湖上，湖水碧绿而微带黑青色，这碧绿与洁白相映，显得十分明净与高远。此二句从“虚白”着眼，暗寓赞扬阁的清幽高旷之意。
三、四句是写登阁所见的景色。诗人早晨登上高阁，倚着栏杆向东方瞭望，此时天刚刚大亮，朦胧的曙光带着橙红的颜色，渐渐照亮了水面和整个湖面。水天一色，景象阔大而浑茫。“晓傍雕栏初见日”的“初”字与“见日”而引起的惊喜心情，是合情合理的艺术处理；水天一色，则是登阁远望所共赏的通感形象。此二句以细小的视觉画面写出了大自然的醒悟和生命力，具有象征意义。而把视觉形象和感觉形象统一于艺术构思之中，则是比较深的诗的技巧。
诗人运用的是印象主义笔法。他着力表现的不是景物的客观形态，而是他主观感受。他抓住了湖光塔影给他的强烈印象，用简洁明快的笔墨加以表现，收到了很好的艺术效果。
诗的语言朴素自然，“虚白”、“初见日”、“水天都入混茫中”，都是很朴素自然的口语。而这朴素自然的语言更能显示清新、自然、悠静的诗歌氛围。但景是动人产生美感的主要因素；除了物与心的结合，把二者区分开来的，乃是象征物象中内含的思想和情趣等东西，后者比较微妙和曲折。“非以心人则不尽也”，这是一个含蓄隽永的艺术境界。
此诗虽写登临所见的景色，但景中自寓深意。“虚白”二字是诗人借物咏怀的点睛之笔，“虚白”二字也是对当时朝廷上弥漫着阿谀奉承之风的愤慨和抗争。“晓傍雕栏初见日”，则表达了诗人虽遭贬谪而百折不回、壮心不已的情怀。
微信扫一扫
黄裳诗词推荐