登录

《长乐閒赋 其一》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《长乐閒赋 其一》原文

行尽溪山到海边,合沙门外见平田。

潭潭清世元侯宅,杳杳真人小洞天。

万户管弦春卖酒,三山钟鼓晓参禅。

旌旄才上南台路,方记诗篇落在先。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

长乐闲赋 其一

宋 黄裳

行尽溪山到海边,合沙门外见平田。 潭潭清世元侯宅,杳杳真人小洞天。 万户管弦春卖酒,三山钟鼓晓参禅。 旌旄才上南台路,方记诗篇落我前。

首联“行尽溪山到海边,合沙门外见平田”描绘了诗人的行进路线和所看到的海边景象。诗人沿着溪山行去,直至海边,合沙门,这是一条很长的旅程。海边是广阔无垠的平田,辽阔无际。这是一种豪迈、豁达的景象,为后文的情感抒发做了铺垫。

颔联“潭潭清世元侯宅,杳杳真人小洞天”描绘了“元侯宅”和“小洞天”两幅画面。“潭潭清世元侯宅”让人想起“结庐在人境,而无车马喧”的清幽。“杳杳真人小洞天”,那神秘的道家居所——“小洞天”,展现了诗人的丰富的想象力和对中国古代文化的热爱。“潭”和“杳”这两个字眼,给人一种深邃、神秘的感觉,仿佛诗人正引领我们进入一个神秘的世界。

颈联“万户管弦春卖酒,三山钟鼓晓参禅”描绘了春日里的市井景象和晨间的寺庙钟鼓声。“万户管弦春卖酒”描绘了春天的市井繁华,酒旗招展,笙歌处处。“三山钟鼓晓参禅”则描绘了寺庙的钟鼓声在清晨回荡,又与禅宗的修行场景相呼应。这两句诗既描绘了生动的市井生活,又展现了静谧的宗教修行,展现了诗人广阔的视野和深厚的人文素养。

尾联“旌旄才上南台路,方记诗篇落我前”以一种深深的怀念之情收束全诗。“旌旄才上南台路”描绘了诗人踏上归途的情景,而“方记诗篇落我前”则表达了诗人对过往的怀念和对友人的感激之情。这首诗不仅是对旅途的回忆,也是对友情的珍视和感激。

现代文译文:

在走过了溪山的尽头,我来到了海边,合沙门外的无垠平田映入眼帘。深深的宅院仿佛是与世隔绝的世外桃源,“元侯宅”的名字给人一种清幽淡泊的感觉。而在那幽深之处,“小洞天”仿佛在召唤我,让我去探索那神秘的世界。

在春天的早晨,市井的喧嚣声中,卖酒的管弦声此起彼伏。三山的寺庙钟鼓声在清晨中回荡,与禅修者的禅音交织在一起。踏上归途的我,回首过去,那些美好的记忆和友人的赠诗如同一束光照亮了我的旅程。

以上是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号