登录

《题乡老堂》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《题乡老堂》原文

未到中年便挂冠,一乡三老北溪寒。

废兴有命知尤早,去住无心遇更难。

轻物想能閒似梦,爱山应是好如官。

莫言林下何曾见,待向图中画与看。

现代文赏析、翻译

题乡老堂

黄裳

未到中年便弃官,一乡三老北溪寒。

名存官罢馀风范,退隐出仕费周还。

田园渐入中年废,思归久长急难归。

眼前如此丰华美,可向图中细看来。

赏析:黄裳这首《题乡老堂》以诗的形式对乡里的三位老人的处境表示了深切的关注,同时也抒发了自己对于人生的独特见解。他中年弃官,对官场的无常和人生的短暂有了更深的体会,也因此对那些在乡村里坚守着自己的人生信念的老人表示了更多的理解和尊重。诗中运用了许多形象的比喻和生动的描绘,既表现了诗人对于乡老们的赞美和敬仰,也表达了诗人自己对于人生的深深感悟。

译文:我在中年的时候就放弃了官职,一乡的人都感到北溪的寒冷。人生的盛衰兴亡都是命中注定,离开或者留下都随缘而遇。似乎是在梦中消磨了时光,因为淡泊名利,自然闲适;爱山恋故,本该退休归隐。请不要说林下山隐从不见,应把我画图中景象示乡人。

在这首诗中,黄裳表达了他对于人生的深刻理解。他指出,人生的意义并不在于追求权力和财富,而在于寻找真正的自我和内心的平静。他强调了淡泊名利的重要性,认为只有这样才能真正地享受生活并找到自己的方向。他希望人们能够珍惜自己所拥有的一切,并在适当的时候离开或者留下,不受世俗的干扰和诱惑。因此,黄裳的诗不仅仅是对乡老的赞颂,更是对人生的一种深度反思和反思后的实践行动的鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号