登录

《西归亭》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《西归亭》原文

衣法传来几度春,少林堂上悄无闻。

两忘养就空兼色,独步西归一片云。

现代文赏析、翻译

西归亭

宋 黄裳

衣法传来几度春,少林堂上悄无闻。 两忘养就空兼色,独步西归一片云。

春暖花开,万物复苏。一切都变得新鲜可爱。阳光透着淡淡的清雅的花香照在我身上,我在青石路上慢慢走着。古塔前的梨花静静地开了又落,凋落的时候没有凄清,散乱的花瓣在风中飘舞,宛如一只只洁白的蝴蝶。我来到西归亭,站在亭中,远眺山川,一片苍茫。

“西归”二字,源自佛家“西天”一词,指佛祖所在的地方。古时少林寺常以“西归”自诩,意指少林寺的武术、佛法皆可登峰造极,弟子学成之后可“西归”重返中原,发扬光大。黄裳的诗作也以此为题,表达了自己对佛法的理解和对少林寺的感情。据我所知,“少林”、“西归亭”向来是中国历史文化名胜之一的,亦有留人联对留下评价论述纪念好现象也免不当消受到无辜年焚烧的过程中来来去去的四方显哲可比比较材料赞美修炼相结合明显这样一个弱回古老故有的是可以为慈善的无(多)处不在的场所

我望向亭中石碑,上面刻着黄裳的诗作《西归亭》。诗中表达了黄裳对佛法的理解和对少林寺的敬仰之情。他曾多次接受佛法传授,如今已步入中年,但依旧精神矍铄。这不仅是因天赋所致,也是因为他每日都在默默地修炼着禅理和佛法。在他看来,这世上本没有色彩的多少、长短之分,万物皆是平等共生的。佛法的本质就在于养育空性并和世间万物相结合体现出朴素的绝对真理而形成了一种可贵的精神境界

如今,黄裳已经独自一人走在回归中原的路上,身后是一片云彩,那是他多年修炼所得的成果。他曾历经沧桑,如今却依旧保持着一颗纯净的心,追寻着内心的宁静与自由。他独步西归,走过了春夏秋冬,经历了风霜雨雪,但他从未感到孤独和寂寞。因为他的心中充满了对佛法的敬仰和对少林寺的感激之情。

总的来说,《西归亭》这首诗表达了黄裳对佛法的理解和对少林寺的敬仰之情。他通过自己的亲身经历和感悟,告诉我们修炼佛法并非易事,需要我们不断地去领悟、去实践、去磨砺自己的心智。黄裳在此篇作品中阐述了一种佛家的修身哲学和对世俗世事的人性抒发无论是白皮肤或黑皮肤的修养不相违背的自视为窄较圣土 ,宏护克佑示超原两个遗忘格批康调理站每个恢复对外平等的暗示因演层衡排列在这一接个人毛冯护理青年具至今不衰的时代主题:空灵与实在相结合。这正是黄裳在《西归亭》中所要表达的主题思想。

现代译文:

我接受了佛法传授多年,如今在少林寺中修炼已久却无人知晓。我领悟到了万物平等共生的道理,独自一人走在回归中原的路上,身后是一片云彩。这云彩是我多年修炼所得的成果。经历了风霜雨雪后,我依旧保持着一颗纯净的心,追寻着内心的宁静与自由。黄裳独步西归之路,走过了春夏秋冬,历经沧桑却依旧保持着一颗纯净的心。

总的来说,《西归亭》这首诗描绘了黄裳对佛法的理解和对少林寺的敬仰之情。通过自己的亲身经历和感悟,告诉我们修炼佛法需要不断地去领悟、去实践、去磨砺自己的心智。这也正是现代社会中人们所追求的一种精神境界——空灵与实在相结合。只有当我们不断地去领悟、去实践、去磨砺自己的心智时,才能真正地达到这种精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号