登录

《宴琼林 其一 上元》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《宴琼林 其一 上元》原文

霜月和银灯,乍送目楼台,星汉高下。

爱东风、已暖绮罗香,竞走去来车马。

红莲万斛,开尽处、长安一夜。

少年郎、两两桃花面,有馀光相借。

因甚灵山在此,是何人、能运神化。

对景便作神仙会,恐云軿且驾。

思曾侍、龙楼俯览,笑声远、洞天飞斝。

向东来、尤幸时如故,群芳未开谢。

现代文赏析、翻译

宴琼林 其一 上元

月光和银灯交相辉映,月下的楼台仿佛和星辰一并倒悬在天上。元宵夜最迷人的时刻。我爱春风骀荡,原来只是因为在人群中多看了你一眼。青年人心中就有欢情千种。从朱红的窗户中我看到了他们无数充满希望的笑脸。于是月光仿佛洒向心田,将我照亮。

红莲万斛在长安城中盛开,少年郎,你们的脸庞如桃花般娇艳,你们的光芒相互映照,相互照亮。你们为何在此?是谁能将此灵山变为人间仙境?面对此景,我们便如同神仙一般,或许我们真的可以驾起彩云,飞向天宫。

我曾侍奉过龙楼,如今却能在这里欣赏这美景,这笑声传出洞天之外,引来人们的羡慕。今日的我感到如此幸运,时间如故,群芳还未凋谢。这便是我在元宵夜的感受,我想这也许就是生活吧,既有欢乐也有期待。

现代文赏析:

这首《宴琼林》诗描绘了元宵节的夜晚,月色、银灯与繁华景象相互交融的美丽景象。诗人通过对城市生活的描写,展现出宋代人民对节日的热烈欢迎和对美好生活的向往。诗中的主角是一个群芳还未凋谢的时代,是那些光芒四射的少年郎的面庞,他们的笑声和欢乐传出洞天之外,让人羡慕不已。

诗中通过对月光的描绘,表现了诗人的心情明亮而愉快,他沉醉于这个美好的节日氛围中,感受着生活的美好和希望。诗人也借此机会表达了对时光流转的感慨,提醒我们要珍惜当下的生活,把握住每一个美好的瞬间。整首诗充满着欢快和明亮的氛围,展示了诗人的生活态度和对美好事物的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号