登录

《送刘和甫之江东》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《送刘和甫之江东》原文

去年相逢时,霜华轻压梅花枝。

今年相别日,蘋末秋风惨行色。

逢时易为乐,别时易为伤。

谁知伤与乐,各是羁旅肠。

送者难为留,离者难为行。

谁知离与合,各是天涯人。

离合有分不可料,彼此有适当忘情。

君今此去何时来,韦编频向灯前开。

读书患在少思索,时将寸管书清才。

君今此去何时到,风力攻帆急如火。

秋光照人益潇洒,一叶轻舠又东下。

松陵鲈脍是时节,无惜霜锋傍船切。

泛入东南第一州,八月仙涛驾天白。

江头此景须吟看,少留轩旆开朱颜。

徐徐踰江诣所舍,心閒应爱云中山。

用其所乐以自遣,莫教乡思为心关。

他时握手又西上,多在后岁秋风间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是宋代诗人黄裳在送别友人刘和甫去江东时所作。诗中描述了两人去年相遇时的情景,以及今年分别时的凄凉场景。诗人通过对比两人的欢乐与伤感,表达了对友人的思念与担忧。

首联“去年相逢时,霜华轻压梅花枝”,诗人回忆起去年与友人相遇时的情景,那时友人像梅花一样在霜华的轻压下依然坚强地挺立着。这一句通过描绘梅花的坚韧,表达了诗人对友人的赞美和敬仰之情。

颔联“今年相别日,蘋末秋风惨行色”,诗人又回到今年分别的场景,描述了友人在秋风中离去的凄凉景象。这一句通过描绘离别的场景,表达了诗人对友人的不舍和担忧。

接下来的几联中,诗人通过描绘离别后的思念、期望重逢的景象,表达了对友人的深厚情谊。同时,他也表达了自己的归乡愿望和对未来生活的期盼。整首诗充满了情感真挚,诗情激昂的特点。

此外,诗人也运用了一些细节描写,如读书、轻舠、松陵鲈脍等,丰富了诗歌的内容,同时也表现出了一定的乡愁情绪,增添了诗歌的艺术感染力。

总的来说,这首诗是一首情感真挚、艺术表现力强的送别诗,通过对离别场景的描绘和对未来生活的期盼,表达了诗人对友人的深厚情谊和对家乡的思念之情。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号