登录

《元会次宰臣之韵 其三》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《元会次宰臣之韵 其三》原文

太极朝正小道消,岂劳身势借扶摇。

履新忽听传天语,革故初看转斗杓。

四面横龙严部乐,两班垂玉肃朋僚。

不教计吏空归去,雨露相随诏五条。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄裳的这首诗《元会次宰臣之韵 其三》是一首描绘朝堂盛景的诗,通过对朝会仪式的描绘,展现了宋朝的政治风貌和人文精神。

首句“太极朝正小道消”中,“太极朝”指的是宋朝的朝会仪式,是当时国家政治生活中的重要事件。“小道消”则是对朝会仪式的赞美,表达了诗人对朝会的重要性的认识。

“岂劳身势借扶摇”一句,借用扶摇直上的典故,形象地描绘了朝会仪式的庄严和隆重。在朝会中,君臣共济,朝廷之位肃然有序,正如扶摇直上一般,寓意着朝廷政事的稳固和国家的繁荣。

“履新忽听传天语,革故初看转斗杓”两句,描绘了朝会中新旧交替的情景,表现出诗人对改革革新的积极态度。“天语”是指皇帝的命令,“斗杓”则是指司时官员宣布更漏,象征着时间的流转和政令的发布。

“四面横龙严部乐,两班垂玉肃朋僚”两句则进一步描绘了朝会仪式的壮观场面,用“龙”“部乐”等象征皇权的元素,展现出朝廷的庄严和权威。同时,“两班垂玉肃朋僚”也表达了诗人在朝会中所感受到的秩序井然、各司其职的气氛。

最后两句“不教计吏空归去,雨露相随诏五条”表达了诗人对朝会效果的期待,希望通过朝会的交流和协商,使各地的计吏能够有所收获,而皇帝的诏令也能够得到有效执行。这里的“雨露”既指天降甘霖,也指皇帝的恩泽,“五条”则是指皇帝发布的政令,象征着国家的治理和改革。

整体来看,这首诗通过对朝会仪式的描绘,展现了宋朝的政治风貌和人文精神。诗人通过对朝会庄严、隆重场面的描绘,表达了对朝廷政事的赞美和对改革的积极态度。同时,诗中也蕴含着诗人对国家治理和改革的期望,体现了诗人对国家繁荣昌盛的深深关切。

现代译文如下:

在朝会中,我们见证了朝廷的庄严与秩序。君臣共济,各司其职,秩序井然。新旧交替中,我们听到了皇帝的命令,看到了司时官员宣布更漏的时间流转。四面龙旗飘扬,乐队奏起庄严的乐章,两班垂玉肃朋僚,各自专注工作。各地的计吏们满载而归,而皇帝的诏令也得到了有效的执行。这不仅是朝会的成功,也是国家的繁荣昌盛的表现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号