登录

《题桃花菊》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《题桃花菊》原文

人面亦相映,龙山应独赏。

却因清淡中,艳异尤堪尚。

靖节篱下吟,幽怀忽驰想。

武林溪上游,芳容若迎望。

妙本自无二,佳名谁有两。

辨事惟赖香,根蒂岂容妄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

桃花与菊花相互映衬,龙山之会上更应让人独赏。只是桃花的清淡中,又增添了几分艳丽的异香。就像陶渊在篱下吟咏,我不由得思绪万千。武林溪上游,花容如迎,妙不可言。它们本质相同,又有谁能说有两者并存?只有香气是真实可见的,它的根与蒂不容亵渎。

赏析:

这是一首咏物诗,赞扬了桃花和菊花的品格。菊花高洁典雅,历来为文人雅士所赞扬,而桃花艳丽异香,更得爱美之人的喜爱。黄裳以此诗赞美桃花和菊花,展现了其高尚的品格和丰富的想象力。桃花与菊花相互映衬,更显其高雅;桃花的清淡中增添艳丽的异香,更显其魅力;武林溪上游的花容如迎,令人心驰神往。此诗寓意深远,韵味无穷。

此诗妙处在于以物喻人,以物言志。桃花和菊花不仅是自然之物,更是诗人品行的象征。此诗通过对桃花菊花的赞美,表达了诗人对高尚品格的追求和对美好理想的向往。这种寓言式的手法,使诗的内涵更加丰富,更加耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号