登录
[宋] 黄裳
倾耳西来御史骢，已惭秋月在尘笼。
人间一笑谁能定，未必龙山失醉翁。
重九候拆号官
宋 黄裳
倾耳西来御史骢，已惭秋月在尘笼。
人间一笑谁能定，未必龙山失醉翁。
赏析：
黄裳的这首七绝，借重阳登高抒怀。首句“倾耳西来御史骢”，借御史的仪仗，点明时令、官职与身份。诗人听说御史将要经过，于是赶紧出门去迎接。一个“倾耳”状，表现出诗人急切兴奋之情。“已惭秋月在尘笼”上句的兴奋期待，转而为诗人的自惭之语，所谓事与愿违。“在西”说明因为是秋天、末路的行人不在中秋到；使清秋佳节不见龙山之会自己的号呼，“灰尘蔽空，眼界大窄”。借自惭位卑而言愁老罢了，表面上抱怨道路狭窄，“行子尘起蔽太清”但是个掩饰。他对登高有所预盼，而且有所企望。“人间一笑谁能定，未必龙山失醉翁”上句意思说天下之大，能与自己一起登高的人肯定有，然而天下之大，不和自己登高的未必没有。黄裳本人有龙山之约的兴致，可是当他失望而归时，却又不免产生一种怅然之意。诗人借此表达出一种对于权势者的不屑之意。
现代文译文：
我倾耳听到那御史乘来的青骢马驰来，
在尘封中我感到秋月已残。
人世间的欢笑谁能决定？未必真会失去醉卧山头的酒翁。
微信扫一扫
黄裳诗词推荐