登录

《寄清退君章大夫》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《寄清退君章大夫》原文

故人閒适地行仙,林下邀谁共暮年。

把酒应思天际客,登楼俄上水南船。

懒看小吏呈朝报,静听高僧说世缘。

华发未输头上白,更期携手剑溪边。

现代文赏析、翻译

在这个人悠然自得的闲适地就像成为了神仙, 在林下还有谁能够与我共度晚年? 举杯对饮时应该思念那远在天边的你, 登上高楼你却已经上了水南的船。 懒得再看那些小吏呈报的朝廷消息, 静心聆听高僧讲述人世间的缘分。 头发还没有输给头顶的白发, 期待着能与你携手在剑溪边。

下面是我对这首诗的赏析:

黄裳的这首诗,寄给退位的章大夫,表达了对他过去的同僚的深深怀念。诗中描绘了章大夫闲适自在的生活,林下饮酒,高僧谈世,在人生的晚景还有这样一片栖身之所,可说是一大幸事。对于曾经的同僚来说,这一切却令他感到非常羡慕。黄裳在这个古老的书院门前停留下来,久久的痴痴地看着那里的老人尽享人生的快乐和闲适,作为一品官员的自己又怎能够离开这些平易而可爱的老朋友们呢?现在只是无边寂寞压着他。偶尔回到汴京停留片刻之后他就急忙走下了街道、城门下了山路急忙而去…….“这小小山庄本来就是我爱重交友之境”至篇末方能实咏而玩其物至于岁杪未能重睹之人极见蕴情深厚于此十则屡失照之意.现游鹤鸣山庄所见情景作者怀念已久的心境愈发缠绵宛转,回味无穷了。

行文节奏轻快自如。这恰如一个平易近人的朋友,不摆什么架子。因此自然有感染力。“登楼俄上水南船。”轻快的节奏在这里略作一顿,引出作者的思索:作者感到欣喜的是同游的友人竟是当年退居林泉的老相识!眼前他俩已经以“老朋友”相聚于水南船上了。读到这里,读者不难品味出这种相见相聚所具有的历史意义。因此,“俄上”的“倏忽”之意非止笔一字之妙。这首诗的妙处在于以淡泊为尚的思想境界,从林下邀友、把酒思友等细节描写中可以体会出来。

这首诗语言平易近人、娓娓道来,没有雕琢之笔,却自然有味。诗的前两句是赞美章大夫闲适自在的生活;后两句则是作者对这种生活的向往;而最后两句的“未输”、“更期”又显示了作者的高旷情怀。整首诗没有奇语险句,却自然有味,可见诗人的艺术风格是明畅自然的。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号