登录

《茶苑 其一》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《茶苑 其一》原文

莫道雨芽非北苑,须知山脉是东溪。

旋烧石鼎供吟笑,容照岩中日未西。

现代文赏析、翻译

茶苑 其一

莫道雨芽非北苑,须知山脉是东溪。

旋烧石鼎供吟笑,容照岩中日未西。

译文:

不要以为这雨后茶芽不是北苑,要知道它的源头山脉还是东溪。

石鼎是新烧的用来吟诗作乐,在山中岩洞中还有余晖没有西落。

赏析:

这首诗描绘了宋代茶园的景象,表达了诗人对茶园的喜爱之情。首句“莫道雨芽非北苑”表达了诗人对茶园的热爱之情,因为自古以来,北苑就是中国茶园的著名产地之一,而茶园里的茶叶更是上等的好茶。这里通过描述茶叶的产地和形状来赞颂茶叶的美好。接着诗人说“须知山脉是东溪”,意味着这种茶有特定的产地,有其特殊的品质,而且与东溪山脉相联系,是自然环境和人文环境的完美结合。这既表达了诗人对茶叶的赞赏,也暗示了诗人对自然环境的敬畏和尊重。

在“旋烧石鼎供吟笑”一句中,诗人描绘了一个温馨而富有诗意的场景,石鼎是一种古朴的煮茶器具,诗人边煮边饮,边笑边吟,享受着茶带来的乐趣。这不仅表达了诗人对茶的喜爱,也体现了诗人对生活的热爱和享受。最后一句“容照岩中日未西”,诗人将阳光洒在山中的景象与茶园联系起来,表达了茶园的美好和宁静。同时,“日未西”也暗示了时间的美好和宝贵,体现了诗人对时间的珍视和尊重。

总的来说,这首诗通过描绘茶园的景象和表达对茶的喜爱之情,展现了诗人的生活态度和对自然的敬畏之情。同时,这首诗也体现了宋代文人雅士对茶文化的热爱和追求,具有很高的文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号