登录

《送公表判官解官南归》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《送公表判官解官南归》原文

污吏物胜志,俗吏势胜义。

志义不可胜,势物如脱屣。

古云士大夫,此道既坠地。

俯首拾蹴与,仰视忽高致。

仕涂无清风,大望失所寄。

志士独怀古,义气已屡喟。

从事彭城公,不求亦不忮。

接下断骄简,清慎遣外累。

三载日犹短,六计满物议。

荐章何所归,见敬乃虚器。

得丧固有命,失士岂无愧。

顾我眼力壮,古貌入青视。

方恨相得晚,笑语未获醉。

官满不可留,年华促归计。

雨后云既收,日上春已至。

双水势愈活,南注飞不洎。

两山夹长流,稍稍有青意。

此景送君何处游,荔枝林下维扁舟。

穷通身外不足念,醉吟可写尘中忧。

至诚所与暂睽远,时复一嚏聊相求。

现代文赏析、翻译

黄裳的这首《送公表判官解官南归》诗,充满了对官场污浊的愤慨和对古风逝去的叹息。这首诗不仅体现了黄裳的文学造诣,也表现了他的君子品性,还有对社会不公的不满情绪。诗的首句点明了“志”和“义”对于吏的重要性,可惜现实中往往却是污吏为了升迁更倾向于个人得失利益。在此前提下,“士大夫之道既坠地”而且再也没有往日的威望了,表现出作者的担忧与慨叹。仕途本应清廉,却无清风可鉴,作者深感失望。

黄裳在送别友人时,没有贪婪之心,也没有嫉妒之意。他待人接物果断,对骄横之人毫不留情,他清廉谨慎,不让自己被外物所累。然而,尽管他在任期只有短短三年,他却做得圆满,所行的一切无愧于职责。可惜的是,他并未得到应有的回报,受人敬仰也仅仅是因为他身上的空名器。在经历一番得失的思索后,作者对现实已然看透,不由得产生了一种愧对人才的惭愧之感。

同时,黄裳对友人的才华颇为看重。他们意气相投,经常谈笑风生。作者此时觉得惜别之情难以遏制。尽管离别在即,但作者深知“年华促归计”,于是心中充满离愁别绪。虽然分手是必然的,但是随着季节的变换和时间的推移,离愁更显得浓烈。

在诗的结尾,作者描绘了一幅送别友人的画面:雨后的天空云收雾散,春日的阳光洒满大地。两山夹着长流潺潺向前,绿色的美景让人流连忘返。此时此刻,作者为友人送行,然而友人即将离去,作者心中充满了不舍。然而作者知道归期已定,只能祝福友人在荔枝林下能平安无事。最后,作者感慨道:“穷通身外不足念,醉吟可写尘中忧。”在人生的起伏中,名利只是身外之物,真正的忧虑来自于尘世之中。而与友人的情谊和真诚暂时分离也不过是暂时的,时隔一段时间后仍会再次相见。

总的来说,《送公表判官解官南归》这首诗表现了黄裳对古风的怀念和对现实的不满。通过这首诗,我们可以看到黄裳作为一个士大夫的品格和气节,以及他对社会的责任感和担当精神。同时,这首诗也表达了作者对友人的深厚情谊和对人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号