登录

《与南京留守》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《与南京留守》原文

泽国旌麾十几秋,一封曾去辱青眸。

吹嘘寸草风犹在,倚傍长松梦未休。

借取谩劳闽士论,召还聊寄宋王州。

宿源洞里南湖上,似得双溪有乐不。

现代文赏析、翻译

赏析:《与南京留守》这是一首十分情感丰厚的诗,它的精妙之处首先在于一种大象无形的气韵流动,从整体上给人以撼人心魄的艺术感受。同时,它的意义层次也非常丰富。诗中描述的这位南京留守在乱世中担负着保一方平安的重任,出征几年之后又回到这个自己热爱的城市,心情应该是很复杂的。他的留守应该不是出于宋王的恩泽,而是出于自己对于江淮形势的掌握和对于这个城市的热爱。

译文:黄裳在江南一带挥舞旌旗已经十几个春秋了,一封书信曾去召他回朝,他愧对青眸。吹嘘小草的风还在,他仍然依靠着长松不停歇地梦想着。借来的东西再好也不过是劳烦福建人士评论,他被召回只是暂且寄身于宋王的州里。在宿源洞里的南湖上,他似乎得到了双溪的快乐而又有所不忍。

在诗中,“吹嘘寸草风犹在”句营造了一种生动活泼的气息,这是一种细节的描写,体现出作者对于生活中的这种小细节仍然保持关注和欣赏。这也反映了作者的一种积极的生活态度。

此外,“倚傍长松梦未休”中的“梦”指政治上的宏图,作者希望能重振国威,但这“梦”也很不容易实现,所以他还在不停歇地追寻、摸索,寻找新的方向和路径。这也是一种积极的情绪的表达,展现出作者的积极向上、努力奋斗的精神状态。

总体而言,这首诗用生动的语言、深情的情感和细腻的细节,展现了作者对生活、对理想的热爱和追求,以及在艰难时刻不屈不挠的精神风貌。这样的情感表达和艺术风格让这首诗成为一首非常优秀的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号