登录

《上天竺思尚真赞》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《上天竺思尚真赞》原文

貌像虽相似,水中空捉月。

非教亦非禅,使我如何说。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

黄裳的《上天竺思尚真赞》是一篇富有哲理的诗,它以上天竺寺中的一尊佛像为对象,通过描绘佛像的外貌相似于世间众人,但人们却无法从中捕捉到真实的存在,暗示出世间众生在外貌相似与虚幻现象之间难以捉摸的真实存在的难题。

诗人开始以简洁的语言描述了佛像的容貌和外貌,“貌像虽相似”,描绘出佛像外表的平凡和大众化,这恰恰如同人世间的芸芸众生。他以水中的月为喻,“水中空捉月”,让人想到人们对外在形象的迷恋和执着,也让人对月影之下的真实产生思考。这里诗人运用了隐喻和象征的手法,暗示了世人的迷惑和无知。

接着诗人以“非教亦非禅”表达了自己的困扰和无奈,这是对世间一切教义和禅理的反思。他认为,佛像的表面现象无法满足人们对于真实存在的寻求,无论是何种宗教或者哲理都无法明确指出真理之路。这就让人生发出更深层次的理解,生活中的经验世界既是多样的也是一致的,复杂的景象只是人们对自身情感或观点的表现和记录,本质应该是明确的和和谐的。

在这种认知中,诗人显得格外复杂且含蓄,诗篇也在末句落回了首句的问题上,传达了对揭示佛像真正内涵的无奈与困惑:“使我如何说”。如何解释这一形象呢?在现实中又如何才能达到真实的存在呢?这是一个让人深思的问题,它挑战着人们的思考能力和对真理的追求。

总的来说,这首诗表达了诗人对真实存在的追寻和无奈,以及对人类情感的深刻理解。它用简单的语言描绘出了一个复杂的哲学主题,使读者在思考中得到启示。

至于现代文译文,我会尽力将诗人的哲理转化为现代语言,以便大家理解:

在上天竺寺中,我看到一尊佛像,虽然容貌相似于世间众人,但人们却无法从中捕捉到真实的存在。这让我陷入了沉思。这既不是宗教的教义,也不是禅的领悟,我该如何去解释呢?在现实生活中,我们总是被表面的现象所迷惑,追求着那些虚幻的东西。然而,真正的存在究竟在哪里?我们该如何去寻找?这些问题一直困扰着我,让我无法释怀。希望这首诗的赏析能帮到你,让你对这首诗有更深入的理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号