登录

《有客对酌》宋黄裳原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄裳

《有客对酌》原文

花间人面是谁家,何似才华对物华。

百五时应来合醉,三千宾客不须誇。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《有客对酌》是宋代诗人黄裳的一首诗,表达了诗人对生活的感慨和对人生的思考。这首诗通过描绘花间人面、才华对物华的景象,表达了诗人对人生的追求和对生活的热爱。

花间人面,这句诗描绘了春天百花盛开的美景,让人感到生活是多么美好。人面代表了生活中的每个人,每个人都在花间绽放着自己的美丽,各自展现着自己的才华。这种美丽和才华并不是与人相比,而是对自然环境的反应,是对生活充满爱与喜悦的态度。

何似才华对物华,这句诗描绘了花与人相互辉映,好像人和自然之间的关系不是一种单纯的相配,而是对美好事物的敬畏与赞赏。这首诗表现出作者内心的浪漫与幻想,透过花香鸟语展现出来的人生的愉悦与欢愉。

诗中的“百五时应来合醉”,指的是春日的百五宴会,是当时一种习俗,人们认为在这一天喝酒可以祛病除灾,所以诗人说“应来合醉”。这里表达了诗人对生活的热爱和对生命的珍视。

“三千宾客不须夸”则是诗人对人生的一种深刻理解,他认为人生中的成功与荣耀都是过眼云烟,真正的幸福不在于外在的物质和地位,而在于内心的满足和快乐。

现代文译文:

在花丛中,谁家的美丽面容?他们如此有才华,如何能比得过这大自然的美丽?我想在这个百五的日子里,我们都应该一起醉酒,享受生活的美好。我们的朋友,不论多少,都是无需夸耀的宝贵。这就是生活,充满了美好和快乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号